Traductions de „beschädigt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

beschädigt ADJ

Entrée d'utilisateur

beschädigt

dañado (-a)

beschädigen* VERBE trans

beschädigen

deteriorar

beschädigen

dañar

leicht beschädigt

con un leve desperfecto

schwer beschädigt

gravemente deteriorado

Expressions couramment utilisées avec beschädigt

leicht beschädigt

con un leve desperfecto

schwer beschädigt

gravemente deteriorado

stark beschädigt sein

estar muy estropeado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während des Starts riss allerdings der gesamte Mikrometeoritenschutzschild ab, wodurch auch zwei Solarmodulträger beschädigt wurden.

de.wikipedia.org

Die flankierenden Engel sind stark beschädigt und kopflos.

de.wikipedia.org

Der Bau wurde während des Erdbebens 1915 stark beschädigt und 1964 rücksichtslos restauriert.

de.wikipedia.org

Vettel lenkte von außen in die Kurve ein und kollidierte mit Räikkönen, dessen Frontflügel dabei beschädigt wurde.

de.wikipedia.org

Nicht selten werden die sanitären Einrichtungen im Stadion durch Gästezuschauer beschädigt.

de.wikipedia.org

1933 wurde das Bataclan durch einen Brand schwer beschädigt (dies betraf vor allem einen Teil der Balkons).

de.wikipedia.org

Das heutige Gebäude wurde 1719 errichtet, nachdem das vorherige beim Stadtbrand von 1678 zerstört wurde, der Vorgängerbau wurde seinerseits beim Brand von 1655 beschädigt.

de.wikipedia.org

Ist der Sandstein dazu noch feucht, ist die Sicherheit nicht gewährleistet und der Fels kann beschädigt werden.

de.wikipedia.org

Es absolvierte zwei Feindfahrten, auf denen keine Schiffe versenkt oder beschädigt wurden.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde wie der gesamte Ort an diesem und dem darauffolgenden Tag stark beschädigt.

de.wikipedia.org