Traductions de „besuchten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

besuchen* VERBE trans

1. besuchen (Person):

besuchen

visitar

besuchen

ir a ver

er wird oft von Angehörigen besucht

los parientes lo vienen a ver a menudo

2. besuchen (Ort):

besuchen

ir a conocer

besuchen

visitar

3. besuchen (Veranstaltung):

besuchen

asistir a

gut besucht

muy concurrido

eine Schule besuchen

ir a un colegio

4. besuchen (página, sitio web) INET:

besuchen

visitar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tonnesen erhielt ein Redeverbot in Versammlungshäusern und zog am Sonntagvormittag sehr gut besuchte dänischsprachige Gottesdienste schlecht besuchten deutschsprachigen Messen vor.

de.wikipedia.org

Die Schule besuchten 39 Knaben und 52 Mädchen, sie wurden von einem Dorfschullehrer unterrichtet.

de.wikipedia.org

Rund 16.000 Fachbesucher besuchten die Messe, ein Plus von sieben Prozent gegenüber der vorherigen Veranstaltung.

de.wikipedia.org

In von Touristen besuchten Lokalitäten wird das Rauchverbot sehr nachlässig gehandhabt.

de.wikipedia.org

Wegen der Lage der Stadt an viel befahrenen Seerouten besuchten und beschrieben seit dem 18. Jahrhundert zahlreiche europäische Reisende den Ort.

de.wikipedia.org

Viele namhafte Komponisten und Adlige ließen ihr Klavier von Streicher bauen oder besuchten die sonntägliche Matinee.

de.wikipedia.org

Bis vor wenigen Jahren besuchten Kinder mit starken Lernschwächen die Kleinklasse und danach die Werkklasse.

de.wikipedia.org

Mit diese Uraufführung in einem von der Oberschicht besuchten Lokal begann die gesellschaftliche Akzeptanz des Tangos, der bis dahin nur von der Unterschicht getanzt wurde.

de.wikipedia.org

Die Brüder besuchten auch gerne Box- und Fechtturniere, Hahnenkämpfe und verschiedene Kneipen-Wettbewerbe.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren waren es vor allem argentinische, britische und polnische Geologen und Paläontologen, die die Insel besuchten.

de.wikipedia.org