Traductions de „betrügen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . betrügen* [bəˈtry:gən] irrég VERBE trans

betrügen

engañar

betrügen

morder AmLat

betrügen

balear AmC

betrügen

embrollar Chili, Urug

betrügen

emplomar Col, Guat

sich um etw betrogen fühlen/sehen

sentirse/verse decepcionado por algo

jahrelang betrog sie ihn mit ihrem Zahnarzt

durante años lo engañaba con su dentista

II . betrügen* [bəˈtry:gən] irrég VERBE pron

betrügen sich betrügen:

sich betrügen

engañarse

sich selbst betrügen

engañarse a sí mismo

I . betragen* irrég VERBE intr

betragen (sich belaufen auf)

ascender a

betragen (Rechnung)

elevarse a

die Ausgaben betrugen 4.000 Euro

los gastos ascendieron a 4000 €

II . betragen* irrég VERBE pron

betragen sich betragen (sich benehmen):

sich betragen

portarse, comportarse

Betragen <-s, ohne pl > SUBST nt

Betragen

comportamiento m

Betragen

conducta f

ungebührliches Betragen

conducta improcedente

Expressions couramment utilisées avec betrügen

jdn richtiggehend betrügen fam

estafar a alguien en toda regla

sich selbst betrügen

engañarse a sí mismo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Autobumser ist die umgangssprachliche Bezeichnung für Personen, die Verkehrsunfälle mit ausschließlich Sachschäden fingieren oder provozieren, um den Unfallgegner oder Versicherungsgesellschaften, insbesondere die Kfz-Haftpflichtversicherung, zu betrügen.

de.wikipedia.org

Franzosen und Amerikaner hat er nie betrogen; viel eher das eigene Volk“.

de.wikipedia.org

Die beiden Hauptcharaktere würden ihre Partnerinnen – die sie betrügen würden – hassen.

de.wikipedia.org

Ungerechtigkeit konnte ihn zeitlebens richtig wütend machen, er wollte nicht, dass Menschen sich betrügen lassen.

de.wikipedia.org

Den verhafteten Beschuldigten wurde vorgeworfen, banden- und gewerbsmäßig betrogen zu haben.

de.wikipedia.org

Die Jugend folgt den Vätern in tradierter Weise und bemerkt erst im Alter von dreißig Jahren, wie und worum sie betrogen wurde.

de.wikipedia.org

Sie nutzen die unterwürfige Bewunderung der ihr Ergebenen, um sich emporzuschwingen und am Ende die Verfallenen kalt zurückzuweisen, zu betrügen und der Lächerlichkeit preiszugeben.

de.wikipedia.org

Wenn du dopst, manipulierst, betrügst, dann geht das nicht.

de.wikipedia.org

Ob die Priester willentlich betrogen haben oder ob es sich nur um eine vorübergehende Katzenknappheit gehandelt hat, lässt sich heute nicht mehr ermitteln.

de.wikipedia.org

Das Verbot des Spiels auf Lattenbahnen mit neun Kegeln war erfolgt, da oft Geld eingesetzt und auch betrogen wurde.

de.wikipedia.org