Traductions de „betrunken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . betrunken [bəˈtrʊŋkən] VERBE

betrunken ppas von betrinken

II . betrunken [bəˈtrʊŋkən] ADJ

betrunken

borracho

betrunken

bebido

betrunken

bolo AmLat

betrunken

ampimpado AmLat

schwer/total betrunken sein

estar terriblemente/completamente borracho

Voir aussi : betrinken

betrinken*

betrinken irrég VERBE pron sich betrinken:

sich betrinken

emborracharse

sich betrinken

embriagarse

sich betrinken

jalarse AmLat

sich betrinken

picarse AmLat

sich betrinken

tiznarse AmC, Arg

sich betrinken

prenderse PRico

sich betrinken

templarse Col, Pérou

sich betrinken

curarse Chili fam

sich sinnlos betrinken

emborracharse sin sentido

betrunken ADJ

Entrée d'utilisateur

betrunken

embriagado

betrinken*

betrinken irrég VERBE pron sich betrinken:

sich betrinken

emborracharse

sich betrinken

embriagarse

sich betrinken

jalarse AmLat

sich betrinken

picarse AmLat

sich betrinken

tiznarse AmC, Arg

sich betrinken

prenderse PRico

sich betrinken

templarse Col, Pérou

sich betrinken

curarse Chili fam

sich sinnlos betrinken

emborracharse sin sentido

Expressions couramment utilisées avec betrunken

schwer/total betrunken sein

estar terriblemente/completamente borracho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2005 erhielt er seine erste Gefängnisstrafe über 12 Monate, da er betrunken einen Polizeibeamten angegriffen hatte, der allerdings nicht im Dienst war.

de.wikipedia.org

Eines Nachts nach der Sperrstunde ging ein Ratsherr recht betrunken aus einer der unzähligen Weinstuben nach Hause.

de.wikipedia.org

Am Ende des Videos muss er Eminem aus dem Club hinausschleifen, da dieser zu betrunken ist.

de.wikipedia.org

Er sei betrunken gewesen und habe einen „Filmriss“.

de.wikipedia.org

Noch heute sehe ich ihn, wie er betrunken durch die Gassen torkelte und schließlich in die aufspritzende Gosse fiel.

de.wikipedia.org

Die Gelegenheit nutzte sie wieder, um Informationen für den Widerstand zu sammeln, vor allem von den indonesischen Soldaten, wenn sie betrunken waren.

de.wikipedia.org

Dieser taucht daraufhin betrunken und verärgert in der Klinik auf.

de.wikipedia.org

Die Jungen in seiner Umgebung sind auch keine gute Umgebung für ihn: Betrunken vergehen sie sich an einer weiblichen Katze.

de.wikipedia.org

Am Weihnachtsabend 1939 starb sie, als ihre Kleidung sich an einem elektrischen Ofen entzündete, während sie betrunken war.

de.wikipedia.org

Doch die Geschlechtsumwandlung läuft katastrophal schief: Das Messer des betrunkenen Chirurgen erweist sich als so stumpf wie das Leben, aus dem Hansel zu entkommen versucht.

de.wikipedia.org