allemand » espagnol

Traductions de „binnen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
binnen
Préposition
binnen
Préposition

binnen [ˈbɪnən] PRÉP +dat, geh: +gen

binnen
en (el transcurso de)
binnen COMM
en el término de
binnen kurzem
en breve
binnen einiger Stunden
en algunas horas
binnen (+ dat/gen)
en un plazo de
binnen zwei Stunden ex
en un plazo de dos horas

Expressions couramment utilisées avec binnen

binnen kurzem
en breve
innerhalb [o. binnen] Monatsfrist
en el plazo de un mes
binnen einiger Stunden
en algunas horas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Am seinerzeit als vorläufig betrachteten Endpunkt – die Weiterführung war ja schon gesetzlich verankert und auch bereits vermessen – entstand binnen kürzester Zeit eine kleine Siedlung.
de.wikipedia.org
Wegen der günstigen Bedingungen wuchs das Neudörfel binnen kurzer Zeit auf 15 Umgebindehäuser an und erhielt eine eigene Ortsgerichtsbarkeit.
de.wikipedia.org
Die Zahl der Ausländer stieg seit 2000 stetig an und hat sich binnen neun Jahren bis 2008 auf 410.000 mehr als verdoppelt.
de.wikipedia.org
Die Evakuierung der Insassen war binnen fünf Minuten abgeschlossen, wobei die meisten Insassen die Maschine bereits in der Hälfte dieser Zeit verlassen hatten.
de.wikipedia.org
Die Wohnungseigentümer mussten die Fragebögen binnen 14 Tagen an die Behörden zurücksenden, um ein Mahnverfahren zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Binnen sechs Wochen sollen ca. 80 kg Gold gewaschen worden sein.
de.wikipedia.org
Binnen kurzem operierte die Gesellschaft P. Blumer & Jenny aus Schwanden mit mehreren seetauglichen Schiffen im Textilhandel Südostasiens.
de.wikipedia.org
Beide Männer sind durch den Aufenthalt in der Heißen Zelle verstrahlt und werden binnen Wochen sterben müssen.
de.wikipedia.org
Binnen fünf Jahren veröffentlichte die Band fünf Alben bei Rock-O-Rama.
de.wikipedia.org
Es wird davon ausgegangen, dass durch eine Steigerung der Gebäudesanierungsrate binnen etwa 30 Jahren der Heizwärmebedarf halbiert werden kann.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "binnen" dans d'autres langues

"binnen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires