Traductions de „blies“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

blies [bli:s] VERBE

blies 3. imparf von blasen

Voir aussi : blasen

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VERBE intr (Wind)

blasen

soplar

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VERBE trans

1. blasen (Glas):

blasen

soplar

die Industrie bläst viel zu viele Schadstoffe in die Luft

la industria emite demasiadas sustancias nocivas que contaminan el aire

2. blasen MUS:

blasen

tocar (un instrumento de viento)

3. blasen fam:

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen)

decirle cuatro verdades a alguien

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun)

¡y un pepino!

4. blasen vulg:

jdm einen blasen jarg

hacerle una mamada a alguien vulg

jdm einen blasen jarg

mamársela a alguien vulg

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VERBE intr (Wind)

blasen

soplar

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VERBE trans

1. blasen (Glas):

blasen

soplar

die Industrie bläst viel zu viele Schadstoffe in die Luft

la industria emite demasiadas sustancias nocivas que contaminan el aire

2. blasen MUS:

blasen

tocar (un instrumento de viento)

3. blasen fam:

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen)

decirle cuatro verdades a alguien

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun)

¡y un pepino!

4. blasen vulg:

jdm einen blasen jarg

hacerle una mamada a alguien vulg

jdm einen blasen jarg

mamársela a alguien vulg

Expressions couramment utilisées avec blies

an der Küste blies uns der Wind durch

en la costa nos azotaba el viento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unweit davon ist die historische Waschanlage zu sehen, die in direkter Nachbarschaft zur alten Eisenbahnstrecke, dem jetzigen Glan-Blies-Weg, liegt.

de.wikipedia.org

Weil der Wind aus einer ungünstigen Richtung wehte und Feuer und Rauch über den Hubschrauberlandeplatz blies, konnte jedoch kein Hubschrauber landen.

de.wikipedia.org

Im Oberlauf, in den Gesteinen des unteren Rotliegenden, bilden die Blies und ihre Nebengewässer verbreitet kleine Schluchten, weiter unterhalb Kerbtäler und Sohlenkerbtäler.

de.wikipedia.org

Die nachfolgende phreatomagmatische Explosion blies das überlagernde Gestein und den Boden darüber zusammen mit etwas vulkanischem Material aus.

de.wikipedia.org

Zum Arbeitsbeginn bei Sonnenaufgang blies er mit der Trillerpfeife.

de.wikipedia.org

Während des Rennens fiel starker, kalter Regen, und der Wind blies von vorne: „perfektes flahute-Wetter“.

de.wikipedia.org

Die Uferböschungen der Blies säumen Schwarzpappeln, Weiden und bisweilen Schwarzerlenwälder.

de.wikipedia.org

Dort sang er im Schulchor und blies Trompete in der Schulband.

de.wikipedia.org

Als Vauban dieses Zögern bemerkte, blies er zum Generalsturm.

de.wikipedia.org

Jeder Musiker des Ensembles, das Tänze begleitete, blies in eine oder mehrere, unverbunden in der Hand gehaltene Einton-Rohrflöten.

de.wikipedia.org