Traductions de „brühen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

brühen VERBE trans CULIN

brühen

escaldar

Brühe <-, -n> [ˈbry:ə] SUBST f

1. Brühe CULIN:

Brühe

caldo m

Brühe

consomé m

2. Brühe péj (Schmutzwasser):

Brühe

agua f sucia (con artículo masculino en el singular)

Brühe (Gesöff, Gebräu) SUBST

Entrée d'utilisateur

Brühe zusammenbrauen

hacer potingues

Brühe (Gesöff, Gebräu)

brebaje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vorbereiteten Felle werden entweder mit stärkeren Pickelbrühen mehrfach eingestrichen oder in schwächeren Brühen im Tunkverfahren 12 bis 14 Stunden bewegt und anschließend gut abgeschleudert.

de.wikipedia.org

Die Fleischrollen werden an den Enden verschlossen, gebrüht und dann mindestens 14 Tage in Essiglauge eingelegt.

de.wikipedia.org

Danach brüht man die Würste in heißem Wasser, Brühe oder Wasserdampf.

de.wikipedia.org

Die Abfüllung erfolgt in Naturdärme oder Kunststoffdärme, die danach gebrüht werden.

de.wikipedia.org

Variiert wurden sie mit Brühen, Molke oder Beerensäften.

de.wikipedia.org

Aus den getrockneten Blättern wird ein Tee gebrüht.

de.wikipedia.org

Brühkäse oder Knetkäse sind Käsesorten, die sich durch ein besonderes Herstellungsverfahren auszeichnen, bei dem die Bruchmasse gesäuert, mit heißer Flüssigkeit gebrüht und geknetet wird.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert wurden beim Adel feine Suppen und vor allem Brühen populär, die als besonders stärkend galten.

de.wikipedia.org

Auch traditionelle Rezepte für Eistee brühen Tee zunächst heiß auf, um ihn später abzukühlen.

de.wikipedia.org

Blüten und junge Laubblätter werden gebrüht zum aromatisieren verwendet.

de.wikipedia.org