Traductions de „dümmlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

dümmlich [ˈdʏmlɪç] ADJ

dümmlich

poco inteligente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als eine Satire sei er noch schwächer, weil die Parodien zu sanft, „dümmlich“ und leblos seien.

de.wikipedia.org

Der hier und auch später immer wieder von ihr verkörperte Charakter ist eine dümmlich-naive jedoch liebenswerte junge Frau, die oftmals unter Selbstzweifeln und Minderwertigkeitskomplexen leidet.

de.wikipedia.org

Insgesamt ist die Komik durchwachsen, mal dümmlich, mal flippig-spannend.

de.wikipedia.org

Das dümmliche Prinzesschen fügt sich und legt das zarte Händchen in die Eisenhand.

de.wikipedia.org

Als sein dümmlicher Assistent hereinkommt, ist er von dieser Erfindung begeistert und pumpt den Kopf solange auf, bis dieser platzt.

de.wikipedia.org

Das „eher dümmliche Thema (meine Frau, ihr Hund und ich)“ verlange nach einer „leichten Inszenierung und unglaublichen Schauspielern“.

de.wikipedia.org

Angesichts der Dekoration und Technik seien Regie und Schauspieler kaum gefordert; der Hauptdarsteller trete „wie ein männliches Pin-up mit dümmlichem Gesichtsausdruck und muskulösem Körper“ auf.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Reorganisation der Stadt plante der Patrizier ursprünglich, die Wache, einen Haufen betrunkener und dümmlicher Nichtsnutze, noch weiter verkommen zu lassen.

de.wikipedia.org

Bei der Einlieferung wirkt er ruhig, dümmlich und teilnahmslos; wenige Tage später bekommt er einen Tobsuchtsanfall und muss beruhigt werden.

de.wikipedia.org

Meist trägt er ein verstörendes und leicht dümmlich wirkendes Lächeln zur Schau.

de.wikipedia.org