Traductions de „dünnhäutig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

dünnhäutig [ˈdʏnhɔɪtɪç] ADJ

dünnhäutig (Haut)

de piel fina

dünnhäutig (Mensch)

sensible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sind nur zwei dünnhäutige und hellbraune Knospenschuppen vorhanden.

de.wikipedia.org

Ein bis zwei Balgfrüchte sind völlig in der dünnhäutigen und drüsig behaarten Kelchröhre eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Im lebenden Zustand berühren sich die Sekretgeber nicht, beim Trocknen verwinden sie sich jedoch, und ändern wie andere dünnhäutige Skelettteile ihre Form und Lage zueinander.

de.wikipedia.org

Die dünnhäutigen Beerenschalen verlangen eine sehr sorgsame Pflege.

de.wikipedia.org

Die vorgestülpte, dünnhäutige Maulröhre misst 60 Prozent der Kopflänge; ihr Durchmesser beträgt an der Spitze etwa 40 Prozent und überschreitet damit die Breite des Fischkörpers.

de.wikipedia.org

Sie sind bei Reife dünnhäutig eintrocknend, zerfallen oder reißen seitlich oder an der Basis auf.

de.wikipedia.org

Die Deckspelze selbst ist dünnhäutig und hat stark hervortretende Nerven.

de.wikipedia.org

An der Basis haben die Stängel unbehaarte, dunkelgrüne Blattscheiden mit dünnhäutigen Rändern, welche etwa 2,5 Zentimeter breit sind.

de.wikipedia.org

Die dünnhäutigen, kahlen Blätter sind gegenständig angeordnet und nur kurz gestielt.

de.wikipedia.org

Die nüsschenartigen Früchte sind keulenförmig, dünnhäutig und nicht aufreißend.

de.wikipedia.org