allemand » espagnol

Traductions de „darauf“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

darauf [ˈda:raʊf, daˈraʊf] ADV

2. darauf (zeitlich):

darauf
darauf
gleich darauf
bald darauf
im Jahr darauf
im Jahr darauf
am darauf folgenden Tag, am Tag darauf
darauf sagte er ...
a lo que dijo...
die Tage, die darauf folgten
der darauf folgende Wagen

Expressions couramment utilisées avec darauf

tags darauf
gleich darauf
Hand darauf!
bald darauf
kurz darauf
am darauf folgenden Tag, am Tag darauf
ich tippe (darauf), dass ...
er beharrte darauf, dass ...
darauf bedacht sein, dass ...
cuidar de que +subj
(sehr) darauf schauen, dass ...
tener (muy) en cuenta, que... +subj
im Hinblick darauf, dass ...
im Vertrauen darauf, dass ...
sie achtet darauf, dass ...
se cuida de que... +subj
sich darauf beziehen, dass ...
sich darauf verlassen, dass ...
darauf spannen, dass ...
esperar que... +subj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Autor geht darauf ein, wie sich in einem solchen Kriegsfall die Führung der beteiligten militärischen Kräfte und die beteiligten zivilen Widerstandsgruppen verhalten sollen.
de.wikipedia.org
Einige gingen darauf ein und verzichteten auf Dienstwagen und ähnliche Privilegien.
de.wikipedia.org
Jeder hatte darauf seine eigene Antwort zu finden.
de.wikipedia.org
Kurz darauf brachen die ersten Kämpfe des Unabhängigkeitskrieges aus.
de.wikipedia.org
Im Monat darauf mussten ihm drei Koronararterien-Bypasse gelegt werden.
de.wikipedia.org
Dann trommelt er seinen Namen, darauf den seines Sohnes und dann, daß er schnell kommen soll.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung verweist darauf, dass in diesem Quartier früher die Kloster-Brauerei gestanden hat.
de.wikipedia.org
Der dreijährige Bachelorstudiengang der Theologie und Religionswissenschaft ist niederländischsprachig, während der darauf aufbauende zweijährige Masterstudiengang der Theologie und Religionswissenschaft englischsprachig ist.
de.wikipedia.org
Doch dann ließen ihre Kräfte nach und beide warteten darauf, dass der Gegner sich eine Blöße geben würde.
de.wikipedia.org
Die Nähe zu Einrichtungen und die Verfügbarkeit von Transportmöglichkeiten können einen wesentlichen Einfluss darauf haben, ob eine vorgeburtliche Betreuung in Anspruch genommen wird.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"darauf" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina