allemand » espagnol

dürfen1 <darf, durfte, dürfen> [ˈdʏrfən] VERBE trans (Modalverb)

Voir le tableau de conjugaison

dürfen2 <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec darfst

dreimal darfst du raten! fam
¡adivina, adivinanza!
dreimal darfst du raten fam
¿por qué preguntas si ya lo sabes?
du darfst es niemandem wiedererzählen!
¡no se lo cuentes a nadie!
du darfst es niemandem weitererzählen
no lo cuentes a nadie
du darfst dir etwas aussuchen
puedes escoger algo
das darfst du nicht wörtlich nehmen
no lo tomes al pie de la letra
du darfst dir von mir etw wünschen
puedes pedirme algo
du darfst ihm das nicht übel nehmen
no debes tomárselo a mal
dann darfst du dich nicht wundern, wenn ...
entonces no te sorprendas si...
du darfst bei der Katze mal ei ei machen
puedes acariciar al gato
du darfst meinen Computer benutzen, sooft du ihn brauchst
puedes utilizar mi ordenador siempre que quieras
von seinem Bruder darfst du nichts erwarten, die beiden sind artgleich
de su hermano no debes esperar nada, los dos son de la misma calaña
ich will mich jetzt gar nicht mit dir herumstreiten, du darfst nicht gehen, damit basta
no quiero discutir ahora contigo, no puedes ir y punto [o y se acabó]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein wenig hilfreiches Lebenskonzept ist beispielsweise der dysfunktionale Gedanke „Du darfst nicht weinen“.
de.wikipedia.org
Darfst als Bajazzo nur lachend enden.
de.wikipedia.org
Deshalb, wenn du Glück für dich und deinen Sohn willst, darfst du ab heute nicht mehr aus Töpfen essen.
de.wikipedia.org
Ab 1973 wurde unter dem Namen Du darfst zunächst fettreduzierte Margarine angeboten, ab 1975 auch Käse, 1976 Konfitüre mit weniger Zucker und später und bis heute zahlreiche weitere Produkte.
de.wikipedia.org
Er ist durch Hinweisschilder mit einer Zeichnung zweier nackter Wanderer und der Aufschrift versehen: „Willst Du keine Nackten sehen, darfst Du hier nicht weiter gehen“.
de.wikipedia.org
Du darfst in diesem Raum hier keinen Wutanfall haben.
de.wikipedia.org
Die zur Gänsetrine degradierte Prinzessin singt beim Gänseaustreiben „Bulle, bulle kommt heraus, die Sonne ist da …“ sowie „Tanze, tanze Gänsemagd, darfst nun schön sein, bis es tagt“.
de.wikipedia.org
Seine Erfahrungen bei der Bundeswehr verarbeitete er in Romanform (Du darfst Acker zu mir sagen).
de.wikipedia.org
Und wenn dir jemand sagt, dass du das nicht tun darfst, dann antworte ihm, dass dir der Papst persönlich die Erlaubnis gegeben hat.
de.wikipedia.org
Zeitlose Gültigkeit kann sein Ratschlag beanspruchen: Wenn deine Steine eine überlegene Position eingenommen haben, darfst du das nicht durch den Raub eines unwichtigen Bauern aufs Spiel setzen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires