Traductions de „davonfahren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

davon|fahren [-ˈ---] irrég VERBE intr +sein

1. davonfahren (wegfahren):

davonfahren

alejarse

im Auto/auf dem Fahrrad davonfahren

marcharse en coche/en bicicleta

das Auto fuhr mit quietschenden Reifen davon

el coche arrancó con chirrido de neumáticos

sie schwang sich aufs Fahrrad und fuhr davon

se subió a la bici y se marchó

2. davonfahren (schneller fahren):

davonfahren

adelantar

jdm davonfahren

pasar a alguien

Expressions couramment utilisées avec davonfahren

jdm davonfahren

pasar a alguien

im Auto/auf dem Fahrrad davonfahren

marcharse en coche/en bicicleta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tochter irrt verwirrt umherschauend durch die verschneite Gegend und sieht den Zug davonfahren.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig werden im Ort mehrere schwarze Limousinen gesichtet, die beim Näherkommen plötzlich davonfahren.

de.wikipedia.org

Das U-Boot konnte abgefangen werden und nach dem Davonfahren des Angreifers wieder auf Sehrohrtiefe gehen.

de.wikipedia.org

Sie sehen sich durch die Fenster zweier Metrobahnen, die in entgegengesetzte Richtungen davonfahren.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag kehrt er nach Hause zurück und sieht im Dorf den Bahnhofsvorsteher mit seinem Auto davonfahren.

de.wikipedia.org

Der Pianist lässt sich davonfahren.

de.wikipedia.org

Wütend lässt er sich in einer Rikscha davonfahren.

de.wikipedia.org

Der Film endet, wie die beiden im Auto davonfahren.

de.wikipedia.org

Er will schließlich im Auto davonfahren, als dieses explodiert (was die Detonation vom Anfang erklärt).

de.wikipedia.org

Da ein allein fahrendes Fahrzeug diesen Vorteil nicht besitzt, kann es zwangsläufig einem Pulk von Fahrzeugen nicht davonfahren.

de.wikipedia.org