allemand » espagnol

deiner PRON PERS

deiner gén von du

deiner
de ti
wir werden stets deiner gedenken littér
siempre pensaremos en ti

Voir aussi : du

du [du:] PRON PERS

deine, deiner, dein(e)s [ˈdaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON POSS (substantivisch)

Voir aussi : dein, deine, dein

dein, deine, dein [daɪn] PRON POSS (adjektivisch)

dein, deine, dein [daɪn] PRON POSS (adjektivisch)

du [du:] PRON PERS

Du <-(s), -(s)> SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec deiner

(ich) an deiner Stelle ...
(yo) en tu lugar...
zur Befriedigung deiner Neugier ...
para satisfacer tu curiosidad...
ich bin vollkommen deiner Meinung
estoy absolutamente de acuerdo contigo
wir werden stets deiner gedenken littér
siempre pensaremos en ti
ich stehe in deiner Schuld
estoy en deuda contigo
mäßige dich in deiner Wortwahl!
¡ten cuidado con lo que dices!
wie geht's mit deiner Arbeit?
¿cómo te va en tu trabajo?
gehst du mit deiner Schwester?
¿vas con tu hermana?
das kannst du deiner Großmutter erzählen fam
eso se lo cuentas a tu abuela
das existiert nur in deiner Vorstellung
esto es solo producto de tu imaginación
du immer mit deinen Ideen/deiner Besserwisserei! fam
¡tú siempre con tus ideas/tan sabi(h)ondo [o sabelotodo] !
das hast du nun von deiner Kompromisslosigkeit!
¡eso te pasa por no comprometerte a nada!
was hast du zu deiner Entschuldigung vorzubringen?
¿qué aduces en tu defensa?
mach dich nicht zum Sklaven deiner Arbeit
trabaja para vivir, no vivas para trabajar
zu deiner Beruhigung kann ich sagen, dass ...
para tu tranquilidad puedo decir que...
du machst mich noch rasend mit deiner Fragerei
me vuelves loco con tanta pregunta
bei deiner Erkältung bleibst du besser zu Hause
con tu resfriado es mejor que te quedes en casa
der Wagen in der Einfahrt, ist das deiner?
el coche que está en la entrada, ¿es tuyo?
es muss nicht immer nach deiner Nase gehen fam
no puedes llevar siempre la batuta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dazu gehörte eine Selbstbefragung mit Fragen wie: „Welches deiner (charakterlichen) Übel hast du heute geheilt?
de.wikipedia.org
Mit dem Satz: „Der Hahnenkamm neigt sich vor Deiner hohen Majestät“ wurde der bayerische König von der Menschenmenge am Gipfel empfangen.
de.wikipedia.org
Er wird mit dir ziehen und bei deinen Kämpfen an deiner Seite sein.
de.wikipedia.org
Es hat mich wieder zu dem gemacht, was ich in der Jugend war; es hat mich deiner würdig gemacht.
de.wikipedia.org
Auch auf ihrer Doppel-CD Tage deiner Jugend coverten sie bereits mit Tanz auf deinem Grab ein Lied von deren Album Der nette Mann.
de.wikipedia.org
Lass uns dieses Geheimnis im Glauben erfassen und bewahren, bis wir im Himmel den unverhüllten Glanz deiner Herrlichkeit schauen.
de.wikipedia.org
Das liegt in deiner DNS, in deiner DNA.
de.wikipedia.org
Hast du uns nicht alle zu Herren bestellt über deiner Hände Werk und darin hauszuhalten anbefohlen?
de.wikipedia.org
Wanderer, bete im Auftrag des Verstorbenen: Gott, erbarme dich meiner nach deiner großen Barmherzigkeit.
de.wikipedia.org
Du steckst sie mit deiner Tobsucht an.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "deiner" dans d'autres langues

"deiner" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires