Traductions de „designiert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

designiert [deziˈgni:ɐt] ADJ

designiert

designado

designieren* [dezɪˈgni:rən] VERBE trans

designieren

designar

jdn als Nachfolger designieren

designar a alguien como sucesor

der designierte Präsident

el presidente electo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ergebnis der Operation ist die Kombination der Elemente und muss nach der Ausführung bei einem designierten Prozessor gespeichert werden.

de.wikipedia.org

Die Stadt hat deshalb ein spezielles Waldgebiet designiert, um Holz für den Einsatz in zukünftigen Wiederaufbauprojekten nachwachsen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Gelegenheit zur Auflehnung schien günstig, da zu diesem Zeitpunkt unter den Mongolen Auseinandersetzungen um die designierte Nachfolge des Großkhans ausbrachen.

de.wikipedia.org

Eine geschickte Beeinflussung sollte sich im späteren Machtspiel der Kräfte auswirken, um etwa mögliche Konkurrenten designierter Herrscher zu schwächen.

de.wikipedia.org

Die Menge der Tautologien, das heißt der Aussagen mit designiertem Wahrheitswert, ist bei und identisch.

de.wikipedia.org

Er war dabei so erfolgreich, dass sein Sohn und designierter Nachfolger nach seinem Tod ohne die sonst üblichen Thronfolgekämpfe die Herrschaft antreten konnte.

de.wikipedia.org

Eigentlich war der Kontakt mit Ausländern nur designierten Kaufleuten gestattet.

de.wikipedia.org

Im besagten Jahr wird der designierte Kandidat 33 Jahre alt.

de.wikipedia.org

Nach erfolgreichem Abschluss dieser Konsultationsphase präsentiert der designierte Präsident des Ministerrates dem Staatspräsidenten eine Liste der Minister, die dieser normalerweise akzeptiert.

de.wikipedia.org

Die designierte Braut war indes gar nicht davon begeistert, ins Ausland verheiratet zu werden und verweigerte ihr Einverständnis zu dieser Verbindung.

de.wikipedia.org