Traductions de „drapieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

drapieren* [draˈpi:rən] VERBE trans

drapieren (schmücken)

adornar

drapieren (aufwändig falten) um

drapear por

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Anmerkungen sind nicht schlagwortartig gelistet, vielmehr als „Glossenkranz“ um den zugrundeliegenden Text drapiert.

de.wikipedia.org

Ein blauer Stoff ist um die Beine der Beiden drapiert.

de.wikipedia.org

Statt einer Leiche ist eine Bundfaltenhose zu sehen, in die Innenwände des aufrecht aufgestellten Objekts ist ein heller Pelz drapiert.

de.wikipedia.org

Unter dem Gesims, auf dem Figur und Säule stehen, befindet sich mittig ein geflügelter Totenkopf; unter einem darunter drapierten Tuch sind zwei gekreuzte Gelenkknochen angeordnet.

de.wikipedia.org

Ebenso kann auch das Kopftuch oder Schal so vor das Gesicht drapiert werden, dass das Gesicht unterhalb der Augen bedeckt wird.

de.wikipedia.org

Dafür verwendete sie drapierte männliche und nackte Frauenmodelle, was revolutionäre zu dieser Zeit für Künstlerinnen war.

de.wikipedia.org

Über seiner rechten Schulter ist ein Mantel drapiert, der mit einer runden Brosche zusammengehalten wird.

de.wikipedia.org

Aber seine Jacke schien zu drapieren, wo gar kein Platz für Drapierung war.

de.wikipedia.org

Oberhalb der Feldsegmente drapieren sich ebenfalls eine beziehungsweise eine ganze Reihe kleiner aufgesetzter Nischen.

de.wikipedia.org

Dann ließ er das Gebäude nach seinem Geschmack mit roten, gelben und grünen Tüchern umgestalten, spanische Seide wurde über die Balkone drapiert.

de.wikipedia.org