Traductions de „durchgeführt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . durch|führen VERBE intr (Weg)

durchführen durch

llevar por

durchführen durch

ir por

II . durch|führen VERBE trans

1. durchführen (verwirklichen):

durchführen

llevar a cabo, realizar

durchführen

implementar AmLat

2. durchführen (veranstalten):

durchführen

efectuar

3. durchführen (geleiten):

durchführen durch

guiar por

durchführen durch

llevar por

Expressions couramment utilisées avec durchgeführt

die Gebäudereinigung wurde von einer Fachfirma durchgeführt

una empresa especializada llevó a cabo la limpieza del edificio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um dem drohenden Verfall nach der Wohnungsräumung und eventuellen Abriss zu entgehen, wurden seit 1977 Sicherungsmaßnahmen durchgeführt sowie Bauforschung betrieben.

de.wikipedia.org

Diese Hybridisierung erschwert phylogenetische Studien, die mithilfe von mitochondrialer DNS durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Begonnen wurde mit fünfzehn verschiedenen Eberlinien, für die eine Leistungsprüfung auf geborene und abgesetzte Ferkel pro Wurf mit Gewichtsfeststellung durchgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Bei vollautomatischen Produktionsanlagen wird dieser Vorgang im Kühler durchgeführt, um die Erstarrung der Schokolade zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Auf Basis dieser Standards können die Prozesse der Versorgungskette effizienter durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Bei diesen Zahlen ist zu beachten, dass in den zugrundeliegenden Studien selten eine Cholezystektomie zur Bestätigung der Diagnose eines Gallenblasenpolypen durchgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Regelmäßig werden Vergleichstests der Erkennungsraten von Antivirensoftware durchgeführt und veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Seine Werke sind oft dramatisch durchkomponiert, seine Zeichnungen peinlich genau durchgeführt und oft karikaturenhaft.

de.wikipedia.org

Um mögliche Fehler in der Produktion zu identifizieren werden hierzu Funktionsprüfungen in der Produktion durchgeführt.

de.wikipedia.org

Bislang ist noch kein Penetrator bei einer Weltraummission erfolgreich eingesetzt worden, jedoch sind entsprechende Experimente auf der Erde erfolgreich durchgeführt worden.

de.wikipedia.org