Traductions de „duzen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . duzen [ˈdu:tsən] VERBE trans

duzen

tutear

ich duze sie

la tuteo

II . duzen [ˈdu:tsən] VERBE pron

duzen sich duzen:

sich duzen

tutearse

ich duze mich mit ihm

me tuteo con él

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden verbringen mehrere Stunden im Gespräch, schließen Freundschaft miteinander, duzen sich sogar am Ende.

de.wikipedia.org

Unter den Mitarbeitern ist das Duzen ebenfalls üblich.

de.wikipedia.org

Die Zielgruppe waren Jugendliche (der Kunde wurde in den Betriebsanleitungen geduzt).

de.wikipedia.org

Bald wurde er zu einem der engsten Freunde des Komponisten; beide duzten einander.

de.wikipedia.org

Die Aktiven der drei Bünde bezeichnen sich als Bundesbrüder und Duzen sich („bundesbrüderliches Du“).

de.wikipedia.org

Mittlerweile duzen immer mehr Kinder ihre Erzieher und Lehrer.

de.wikipedia.org

In der deutschen Synchronfassung des Films fangen die beiden Frauen in diesem Moment an, sich zu duzen.

de.wikipedia.org

Mit diesem Würfel konnte der Gast anzeigen, ob er vom Personal gesiezt oder geduzt werden möchte.

de.wikipedia.org

In Städten und in Neubaugebieten ist aber Duzen inzwischen auch in weiten Teilen des Freizeitbereichs, insbesondere bei sportlichen Aktivitäten, verbreitet.

de.wikipedia.org

Auch im Fernbus oder beim Friseur und im Kosmetiksalon wird vermehrt geduzt.

de.wikipedia.org