allemand » espagnol

Traductions de „einmauern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

ein|mauern VERBE trans

1. einmauern:

einmauern (einbauen)
einmauern (einlassen)

2. einmauern (ummauern):

einmauern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Umgehen lasse dieses Schicksal sich sicher nicht, nicht einmal, wenn er seine Gattin einmauern ließe.
de.wikipedia.org
Auch eine Lagesicherung durch „trockenes“ Einmauern kann vorgesehen werden.
de.wikipedia.org
Die rote Katze steht in dieser freudianischen Sichtweise für das schlechte Gewissen, welches sich letztlich nicht einmauern lässt und allen Versuchen zum Trotz irgendwann wieder ans Tageslicht tritt.
de.wikipedia.org
Auf die Frage des Burgherrn, was mit einem Menschen geschehen solle, der die eigenen Kinder umbringen lässt, antwortet seine Frau, man solle die Person lebendig einmauern.
de.wikipedia.org
In einer symbolischen Zeremonie vollendeten je ein Angehöriger der britischen und australischen P.O.W. die Gedenkstätte durch Einmauern der letzten beiden Flusssteine in die sternförmige Betonfläche.
de.wikipedia.org
Als viele Leute kommen, es zu schöpfen, lässt er es einmauern und nur seine Tochter für seinen Gebrauch davon holen.
de.wikipedia.org
Die Nachwelt wusste seine Verdienste besser zu schätzen als seine Zeitgenossen und ließen an der Kirche 1836 eine Gedenktafel zu seinem Gedächtnis neben der Kirchtür einmauern.
de.wikipedia.org
Ihm erklärt sie, dass die Mauern nur halten werden, wenn sich ein großer, hübscher blauäugiger Jüngling sich darin einmauern lässt.
de.wikipedia.org
Um der Zerstörung dieser Platten vorzubeugen, ließ der Gutsherr diese in die Wände der Bibliothek einmauern.
de.wikipedia.org
Doch dieser ist empört und lässt Chitrasen lebendig im Palast einmauern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"einmauern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina