Traductions de „einrücken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . ein|rücken VERBE intr +sein

1. einrücken (einmarschieren):

einrücken in

entrar en

2. einrücken (eingezogen werden):

einrücken

ser llamado a filas

II . ein|rücken VERBE trans

1. einrücken TYPO, INFOR:

einrücken

sangrar

einrücken

correr a la derecha

eine Zeile einrücken

sangrar una línea

2. einrücken (Anzeige):

einrücken

insertar

Expressions couramment utilisées avec einrücken

eine Zeile einrücken

sangrar una línea

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An der Nordseite der Kirche, leicht hinter die Flucht des Westportals eingerückt, erhebt sich der zweigeschossige Kirchturm aus dem 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Einlagesätze der Frühfassung sind im Folgenden eingerückt dargestellt.

de.wikipedia.org

Der im Grundriss quadratische Westturm ist halb in das Langhaus eingerückt und aus einem quadratischen Unterbau durch Eckstreben ins Achteck übergeleitet.

de.wikipedia.org

Der Kirchturm ist seitlich in das Kirchenschiff eingerückt.

de.wikipedia.org

1939 musste er im Zuge der Generalmobilmachung einrücken.

de.wikipedia.org

Mit dem Einrücken der französischen Revolutionsarmee wurden die alten Einteilungen aufgehoben.

de.wikipedia.org

Die Norm nennt beispielhaft folgende Arten der Hervorhebung: Einrücken, Unterstreichen, Zentrieren, Anführungszeichen, Wechsel der Schriftart, Wechsel der Schriftgröße, Fettschrift, Kursivschrift, Großbuchstaben und Farben.

de.wikipedia.org

In diesem Abschnitt ist jeweils die Ethnie vorangestellt; die bekannten Objekte dieser Ethnien sind darunter eingerückt.

de.wikipedia.org

Die beiden äußeren Pfeiler sind gegenüber der Wandecke leicht eingerückt und reichen bis unter das um die Ecke geführte Traufgesims.

de.wikipedia.org

Erst das zweite Einrücken der Franzosen befreite ihn.

de.wikipedia.org