Traductions de „einrechnen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ein|rechnen VERBE trans

einrechnen

incluir (en una cuenta)

ihn (mit) eingerechnet

él incluido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Größe wird auf etwa 118 Quadratmeter geschätzt, wobei Nebenräume wie unter anderem Anrichte, Spülküche, Küchenstube, Ritterstube und Silberkammer nicht eingerechnet sind.

de.wikipedia.org

Die gegeneinander erzielten Ergebnisse aus der Vorrunde wurden mit eingerechnet.

de.wikipedia.org

Abhängig vom Osterdatum ist das Datum des Pfingstfestes, das am fünfzigsten Tag nach dem Ostersonntag (diesen eingerechnet) erfolgt.

de.wikipedia.org

Die Einsen der Zeilen geben hierbei an, welche Datenbitstellen in das jeweilige Paritätsbit eingerechnet werden.

de.wikipedia.org

Bisher wurden etwa 300 schwanzlose Konstruktionen gebaut, Hängegleiter und Gleitschirme nicht eingerechnet.

de.wikipedia.org

Nicht eingerechnet ist der langfristige Energieeinsatz, da in den Lagerstätten über Tausende von Jahren ein Monitoring stattfinden sollte.

de.wikipedia.org

Dort beginnt der 5 km lange Gletscherweg, für den man ca. 3 Stunden Zeit einrechnen sollte.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass schwer vorhersehbare Ereignisse (z. B. Stürme, Staus etc.) nicht ohne Weiteres in die voraussichtliche Ankunftszeit eingerechnet werden können.

de.wikipedia.org

Hier werden seltsamerweise auch die sanitären Anlagen in den „verdienenden“ Raum mit eingerechnet.

de.wikipedia.org

Die Geldstrafe in fünfstelliger Höhe für die nicht genehmigte Aktion war eingerechnet; die Illegalität sorgte für zusätzliche Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org