Traductions de „einschreiben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . ein|schreiben irrég VERBE trans (eintragen)

einschreiben in

apuntar en

einschreiben in

inscribir en

II . ein|schreiben irrég VERBE pron

einschreiben sich einschreiben ENS, UNIV:

sich einschreiben in

matricularse en

Einschreiben <-s, -> SUBST nt

Einschreiben

certificado m

etw per Einschreiben schicken

mandar algo certificado

Einschreiben mit Rückschein

certificado con acuse de recibo

Expressions couramment utilisées avec einschreiben

etw per Einschreiben schicken

mandar algo certificado

Einschreiben mit Rückschein

certificado con acuse de recibo

sich rechtzeitig einschreiben

inscribirse con antelación

die Übersendung der Dokumente sollte per Einschreiben erfolgen

los documentos deberían ser enviados por correo certificado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Nachforschungsauftrag ist ein Auftrag, den man seiner Bank im Zusammenhang mit Überweisungen oder der Post im Zusammenhang mit Paketen oder Einschreiben erteilen kann.

de.wikipedia.org

Bei einigen Anbietern (wie DVD-Mieten.de) wird die Rücksendung per Einschreiben verlangt.

de.wikipedia.org

Außer Doppelfrankierungen gab es manchmal zusätzlich aufgeklebte Briefmarken z. B. wegen Portoerhöhungen oder Zusatzleistungen (Luftpost, Einschreiben etc.).

de.wikipedia.org

Meist kommt diese Technik bei der Verfolgung von Frachtgut wie Postsendungen, also der Paketverfolgung, und der Überwachung von Einschreiben zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus waren Zusatzleistungen wie Einschreiben oder Nachnahmesendungen möglich.

de.wikipedia.org

Es ist auch niemand verpflichtet, ein Einschreiben anzunehmen oder ein hinterlegtes abzuholen.

de.wikipedia.org

Briefe (samt allen eventuellen Zusatzgebühren für Einschreiben, Flugpost und Expresszustellung) können mit Briefmarken zum Portowert beklebt werden.

de.wikipedia.org

Auch weitere Vorausverfügungen wie Einschreiben, Eilbrief, Wertbrief oder ähnliches sind für einen "frankaturgültigen" Brief notwendig.

de.wikipedia.org

Die daraus gewonnenen Adressdaten werden fünf Monate gespeichert, bei Einschreiben ein Jahr lang.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus lässt sich der Weg eines Einschreibens mit Hilfe einer Registriernummer nachvollziehen.

de.wikipedia.org