Traductions de „entbehrungsreich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

entbehrungsreich ADJ

entbehrungsreich

lleno de privaciones

etw ist entbehrungsreich

algo obliga a sufrir (muchas) privaciones

Expressions couramment utilisées avec entbehrungsreich

etw ist entbehrungsreich

algo obliga a sufrir (muchas) privaciones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bewohner führten dort ein sehr bescheidenes und entbehrungsreiches Leben.

de.wikipedia.org

Damit schaffte er es, mit einem blauen Auge davonzukommen, denn die Spanier hatten der aus den entbehrungsreichen Jahren gewonnenen Einstellung der Patrioten nichts entgegenzusetzen.

de.wikipedia.org

Ihr liegt daran, das ungeschützte, entbehrungsreiche Leben der Unterprivilegierten ins Blickfeld der Weltöffentlichkeit zu rücken.

de.wikipedia.org

Er hielt seine Antrittspredigt vor 31 Zuhörern (10 Männer, 15 Frauen, 6 Kinder), den letzten Einwohnern nach einer entbehrungsreichen Zeit.

de.wikipedia.org

Am Ende ihrer langen, entbehrungsreichen Fahrt entdecken die weit gereisten Europäer Land.

de.wikipedia.org

Es beschäftigt sich mit dem entbehrungsreichen Leben der Bevölkerung in diesem kargen Landstrich.

de.wikipedia.org

Er selbst beschrieb die Zeit seines Studiums als sehr entbehrungsreich.

de.wikipedia.org

Die Abneigung gegen potentielle Konkurrenten beim harten und entbehrungsreichen Transsaharahandel muss bei der Interpretation dieses Phänomens in Betracht gezogen werden.

de.wikipedia.org

In einer afrikanischen Wüste verbringen sie entbehrungsreiche schmerzliche Jahre.

de.wikipedia.org

Er regierte mit eiserner Hand und führte das Land auf einen entbehrungsreichen, aber letztlich erfolgreichen Weg der Modernisierung und Industrialisierung, was als „Entwicklungsdiktatur“ charakterisiert wird.

de.wikipedia.org