allemand » espagnol

I . entscheiden* irrég VERBE intr, trans (bestimmen)

Voir le tableau de conjugaison

II . entscheiden* irrég VERBE intr JUR

Voir le tableau de conjugaison
entscheiden
fallar [o dictar] una sentencia

III . entscheiden* irrég VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

entscheiden sich entscheiden:

sich entscheiden für gegen
decidirse por en contra de
ich kann mich nicht entscheiden
no me puedo decidir

Entscheidung <-, -en> SUBST f

Entscheid <-(e)s, -e> [ɛntˈʃaɪt] SUBST m

Entscheid → Entscheidung

Voir aussi : Entscheidung

Entscheidung <-, -en> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec entscheiden

überhastet entscheiden
decidir precipitadamente
für den Kläger entscheiden
resolver a favor del demandante
sich für etw entscheiden
decidirse por algo
in eigener Machtvollkommenheit entscheiden
tomar una decisión en plenitud de poderes
den Rechtsstreit entscheiden
conocer de una causa
unabhängig handeln/entscheiden
actuar/decidir con independencia
etw durch das Los entscheiden
echar algo a suerte(s)
ich kann mich nicht entscheiden
no me puedo decidir
etw aus dem Bauch heraus entscheiden
decidir algo por intuición
es ist an dir, zu entscheiden
tú decides
es ist dir überlassen, das zu entscheiden
es cosa tuya decidirlo
ich habe das [o. darüber] nicht zu entscheiden
no lo decido yo
in meinem neuen Job kann ich eigenverantwortlich entscheiden
en mi nuevo trabajo puedo decidir por mi propia cuenta
du musst dich entscheiden, es gibt nur ein Entweder-oder
tienes que decidirte, una cosa u otra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Beide Seiten trachteten danach, die Schlacht mit dem Sturm der schweren Reiterei zu entscheiden.
de.wikipedia.org
Dadurch gewinnt er Zeit, um zu entscheiden, in welchen Ländern er die Anmeldung weiterverfolgen will.
de.wikipedia.org
Erst nach der Wahl wird entschieden, welche Profile endgültig verfügbar sein werden und welche Schüler sie besuchen dürfen.
de.wikipedia.org
Entsprechende Berechnungen sind erforderlich, die letztlich über die Größe des nötigen Fundaments entscheiden.
de.wikipedia.org
Erst am Ende des Festivals entscheidet die Jury über die Preisträger.
de.wikipedia.org
Im Falle einer Mehrlingsgeburt entscheidet sich die Mutter schon bald nach der Geburt für ein Jungtier und verstößt die anderen.
de.wikipedia.org
Das dritte und entscheidende Spiel wurde erst in der letzten Sekunde entschieden.
de.wikipedia.org
Trotz kurzer Vorbereitung entschied er sich mit seinem Trainer, eine Wettkampfsaison zu absolvieren.
de.wikipedia.org
Danach sollte eine Volksabstimmung über das Schicksal des Saargebietes entscheiden.
de.wikipedia.org
Damit hatte er sich für eine Karriere als Kirchendiplomat in seiner Familientradition entschieden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "entscheiden" dans d'autres langues

"entscheiden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires