allemand » espagnol

I . ergeben*1 irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . ergeben*1 irrég VERBE pron sich ergeben

Voir le tableau de conjugaison

1. ergeben (kapitulieren):

sich ergeben
rendirse
sich ergeben
capitular

2. ergeben (sich hingeben):

sich etw dat/jdm ergeben
entregarse a algo/a alguien
sich dem Alkohol ergeben
darse a la bebida

III . ergeben*1 irrég VERBE pron sich ergeben impers

Voir le tableau de conjugaison

2. ergeben (folgen):

sich ergeben aus
resultar de
sich ergeben aus
deducirse de
daraus ergibt sich, dass ...
de esto resulta que...

ergeben2 ADJ

2. ergeben (treu):

ergeben
leal
ergeben
fiel

treu ergeben, treuergeben ADJ

Expressions couramment utilisées avec ergibt

daraus ergibt sich, dass ...
de esto resulta que...
der Satz ergibt keinen Sinn
la frase no tiene sentido
6 multipliziert mit 3 ergibt 18
6 multiplicado por 3 son 18

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Daraus ergibt sich eine Ablauffolge mehrerer voneinander abhängiger Teilschritte zu einem zusammenhängenden Arbeitsablauf.
de.wikipedia.org
Passagierleistung (kommerziell): 100 Kunden mal 10.000 km ergibt demgegenüber beim selben Flug 1.000.000 Passagierkilometer, für die das Verkehrsunternehmen maximal Erträge erwarten kann.
de.wikipedia.org
Auf Grund der publizierten Daten, die sich auf mehr als 30.000 eingepflanzte Embryonen von Rindern, Schweinen, Ziegen und Schafen abstützt, ergibt sich eine Ausbeute von etwa 1 % genveränderten Tieren.
de.wikipedia.org
12 % seines Einzugsgebietes von 110,7 km² sind vergletschert, wodurch sich eine stark wechselnde Wasserführung während des Tages- und Jahresverlaufs ergibt.
de.wikipedia.org
Wenn beide Triebe beherrscht und in ein angemessenes Zusammenspiel gebracht werden, ergibt sich eine vertretbare, gesellschaftlich akzeptierte Mutprobe.
de.wikipedia.org
Bei Realsicherheiten haben sie deshalb im Rahmen der Kreditwürdigkeitsprüfung auch die Werthaltigkeit der hereingenommenen Sicherheiten aufgrund der Beleihungsunterlagen einer Sicherheitenbewertung zu unterziehen, die einen Beleihungswert ergibt.
de.wikipedia.org
Der Produktionswert auf der Ertragsseite ergibt sich hier durch entgeltlich und unentgeltlich abgegebene Dienstleistungen.
de.wikipedia.org
Dabei ergibt sich aus Isotopenanalysen aus Eiskernen, dass die Sonnenaktivität seit mindestens 9000 Jahren ähnlich gering ist.
de.wikipedia.org
Hinweis: Das zweite Gleichheitszeichen ergibt sich durch Anwenden des Brechungsgesetzes und Additionstheoremen.
de.wikipedia.org
Ist die Hauptachse gestaucht und sind die blütentragenden Nebenachsen verlängert, so ergibt sich eine doldenartige Form, genannt Doldentraube oder Schirmtraube.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires