allemand » espagnol

Traductions de „erkennen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . erkennen* irrég VERBE trans

1. erkennen (wahrnehmen):

erkennen
ver
erkennen
etw erkennen lassen
etw erkennen lassen
jdm zu erkennen geben, dass ...

2. erkennen (identifizieren):

erkennen an +dat
erkennen an +dat
sich zu erkennen geben

3. erkennen (Fehler, Irrtum):

erkennen
erkennen
etw als falsch erkennen

II . erkennen* irrég VERBE intr

1. erkennen (wahrnehmen):

erkennen
erkennen, um was es sich handelt

2. erkennen (einsehen):

erkennen
erkennen, dass man sich geirrt hat

3. erkennen JUR:

erkennen auf +acc
auf Freispruch erkennen

4. erkennen SPORT:

erkennen auf +acc
auf Freistoß erkennen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Rechts und links davon sind der Palas und weitere Burggüter zu erkennen.
de.wikipedia.org
Die potenzielle Eignung als Röntgenkontrastmittel erkannte man erst 1918.
de.wikipedia.org
Manche Einheiten können sich tarnen und sind nur mit Detektoreinheiten zu erkennen.
de.wikipedia.org
Die Diagnose setzt sich aus dem Erkennen der Ursache und dem klinischen Bild des Schocks zusammen.
de.wikipedia.org
Ein Naturrecht als überpositives Recht, zum Beispiel ein göttliches Recht, kann der Mensch nicht erkennen.
de.wikipedia.org
Man erkennt sie an den zwei roten Punkten und den langen roten Strichen am Flügelrand.
de.wikipedia.org
Es ist zu erkennen, dass Substanzen mit hoher Kristallinität hart und spröde, solche mit niedriger Kristallinität weich und zäh sind.
de.wikipedia.org
Die Richter erkannten Frankfurters Motive als Notwehr gegen das deutsche Unrechtssystem nicht an und verurteilten ihn zur Höchststrafe von 18 Jahren Gefängnis.
de.wikipedia.org
Hierdurch lassen sich zum Teil die jeweiligen Stile erkennen bzw. eingrenzen.
de.wikipedia.org
Letztere wurde als Problem erkannt und ab 1819 per Gesetz zunehmend eingeschränkt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"erkennen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina