Traductions de „ernähren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . ernähren* VERBE trans

1. ernähren (mit Nahrung):

ernähren

alimentar

2. ernähren (sorgen für):

ernähren

mantener, sustentar

II . ernähren* VERBE pron

ernähren sich ernähren:

sich ernähren von

alimentarse de

er ernährt sich nur von Brot

solo se alimenta de pan

er ernährt sich nur von Brot

vive solo de pan

Expressions couramment utilisées avec ernähren

sich rein pflanzlich ernähren

alimentarse exclusivamente a base de vegetales

jdn künstlich ernähren

alimentar a alguien con sonda [o artificialmente]

sich bewusst ernähren

alimentarse conscientemente

sich einseitig ernähren

alimentarse de manera desequilibrada

sich eiweißarm ernähren

hacer una dieta pobre en proteínas

sich makrobiotisch ernähren

alimentarse principalmente de cereales y frutas

im Gegensatz zu Fleischessern ernähren sich Vegetarier ganz ohne Fleisch

al contrario de las personas que comen carne, los vegetarianos prescinden totalmente de ella en su alimentación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ernährt sich von Lymphe und Gewebsflüssigkeit ihres Wirts und verursacht die Meerschweinchenräude.

de.wikipedia.org

Ringelschleichen fressen Würmer, Tausendfüßer, Insekten und deren Larven, viele tropische Arten ernähren sich hauptsächlich von Ameisen und Termiten.

de.wikipedia.org

Sie ernährt sich überwiegend von Kleinsäugern und Gliederfüßern (Arthropoden) wie Insekten.

de.wikipedia.org

Die meistens tagaktiven Tiere leben teilweise in Kolonien und ernähren sich ausschließlich von Pflanzen.

de.wikipedia.org

Flugdrachen ernähren sich von Insekten, hauptsächlich von baumbewohnenden Ameisen.

de.wikipedia.org

Gesunde, gut ernährte, sportive und gut muskulierte Körper zeichnen sich durch einen großen Phasenwinkel aus.

de.wikipedia.org

Die Art ernährt sich von Regenwürmern, verschiedenen Insekten, kleinen Mäusen und anderen Amphibien.

de.wikipedia.org

Die Buntbarsche ernähren sich carnivor von kleineren Fischen, größeren wasserbewohnenden Wirbellosen und von Insekten, die auf die Wasseroberfläche gefallen sind.

de.wikipedia.org

Sie besiedelt Kiefernwälder, da sich die Raupen in der Natur ausschließlich von diesen Pflanzen ernähren.

de.wikipedia.org

Die Fische ernähren sich von hauptsächlich von Schwämmen, daneben werden Manteltiere, Moostierchen, Hydrozoen, Krebstiere, Fischlaich und Algen verzehrt.

de.wikipedia.org