allemand » espagnol

erschienen VERBE

erschienen ppas von erscheinen

Voir aussi : erscheinen

erscheinen* irrég VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. erscheinen (sichtbar werden):

erscheinen
aparecer

3. erscheinen (Buch, Zeitung):

erscheinen
publicarse, aparecer

4. erscheinen (sich darstellen, scheinen):

erscheinen
parecer
es erscheint mir wünschenswert, dass ...
me parece conveniente que... +subj

erscheinen* irrég VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. erscheinen (sichtbar werden):

erscheinen
aparecer

3. erscheinen (Buch, Zeitung):

erscheinen
publicarse, aparecer

4. erscheinen (sich darstellen, scheinen):

erscheinen
parecer
es erscheint mir wünschenswert, dass ...
me parece conveniente que... +subj

Erscheinen <-s, ohne pl > SUBST nt

3. Erscheinen (das Sichtbarwerden):

Erscheinen
aparición f

Expressions couramment utilisées avec erschienen

im Selbstverlag (erschienen)
editado por el autor
der Roman ist neu erschienen
la novela acaba de publicarse
das ist bei Klett erschienen
esto se publicó en Klett
zum Empfang erschienen die Herren im Galaanzug
en la recepción los caballeros iban de etiqueta
die Herren waren alle im Frack (erschienen)
los caballeros vinieron todos en frac
Sie sind zu spät zum Arbeitsbeginn erschienen!
¡se ha incorporado usted demasiado tarde al trabajo!
in [o. bei] welchem Verlag ist das Wörterbuch erschienen?
¿en qué editorial se ha publicado el diccionario?
eine Auswahl ihrer Artikel ist in Buchform erschienen
una selección de sus artículos ha sido publicada como libro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine erste Kurzgeschichte erschien 1947 in einem Fanzine, weitere folgten, die in Anthologien und Magazinen erschienen.
de.wikipedia.org
Insbesondere fehlten diesen Parteien die erforderlichen Papierzuteilungen, sodass ihre Zeitungen und Informationsmaterialien mit erheblich geringeren Auflagen erschienen.
de.wikipedia.org
Das Repertorium war seinerseits 1876 als Nachfolger der Jahrbücher für Kunstwissenschaft gegründet worden, die von 1868 bis 1873 erschienen waren.
de.wikipedia.org
Da er nicht pünktlich erschienen war, wurde ein Ordnungsgeld in Höhe von 150 € gegen ihn verhängt.
de.wikipedia.org
Seitdem sind zahlreiche Arbeitshefte, Kopiervorlagen, Unterrichtsmaterialien und Lernspiele von ihm erschienen.
de.wikipedia.org
Dort erschienen seine Aphorismensammlungen in deutscher Sprache.
de.wikipedia.org
Danach erschienen mehrfach neuere Fassungen, deren Veränderungen den Erkenntnisfortschritt dokumentieren.
de.wikipedia.org
Die Militärstaatsanwaltschaft hatte die Exhumierungen angeordnet, weil neue Unterlagen, die sie von der russischen Seite erhalten hatte, eine mögliche Falschidentifizierung durch Familienangehörige möglich erschienen ließen.
de.wikipedia.org
Im November 2007 erschienen – ebenfalls von Laut, Henning und Lehmann eingespielt – das dritte Studioalbum „Mit Vollgas & Blaulicht“ und die Maxi „Fernweh“.
de.wikipedia.org
Zahlreiche seiner Schriften erschienen zum Teil ausschließlich wie aber auch zusätzlich im Selbstverlag.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "erschienen" dans d'autres langues

"erschienen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires