Traductions de „erwählen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

erwählen VERBE

Entrée d'utilisateur

erwählen (aussuchen) trans littér

escoger

erwählen (König) trans littér

elegir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gott selbst bildet die Gemeinde, indem er durch seinen Geist Menschen ungeachtet ihrer Herkunft, Geschlecht, Bildung etc. erwählt, bekehrt, beruft und zur Gemeinde zusammenfügt.

de.wikipedia.org

Der Film wurde im Nachkriegsösterreich zu einem großen Publikumserfolg und zum besten Film des Jahres erwählt.

de.wikipedia.org

Am jeweiligen Tag wurde eine bestimmte Blume als Leitmotiv erwählt und für wohltätige Zwecke Kunstblumen gegen Geldspenden verteilt.

de.wikipedia.org

Der Bürgerausschuss erwählte Boldemann zum Vertrauensmann für die Auswahl von Schöffen.

de.wikipedia.org

Mit dem Vorrecht der Frau, sich ihren Liebhaber selbst erwählen zu können, steht diese Beziehungsform in einem markanten Unterschied zu anderen Formen der Polyandrie.

de.wikipedia.org

Er wurde 1479 Mitglied der patrizischen Zirkelgesellschaft und 1484 zum Ratsherrn erwählt.

de.wikipedia.org

Gleichwohl zögerte der kroatische Adel, den zu jener Zeit außen- wie innenpolitisch geschwächten ungarischen König als ihren Herrscher zu erwählen.

de.wikipedia.org

Die Gruppe erwählt ein abgelegenes Farmhaus zur neuen Unterkunft.

de.wikipedia.org

Erst später erwählte er die Tonkunst zu seinem Lebensberuf.

de.wikipedia.org

Mit nur einer Stimme wurde Stiller nicht erwählt.

de.wikipedia.org