Traductions de „erweitern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . erweitern* [ɛɐˈvaɪtɐn] VERBE trans

1. erweitern (Gebäude, Flugplatz, Kenntnisse):

erweitern

ampliar

2. erweitern (verbreitern: Straße):

erweitern um +acc

ensanchar en

3. erweitern (vermehren):

erweitern um +acc

aumentar en

4. erweitern MÉD:

erweitern

dilatar

II . erweitern* [ɛɐˈvaɪtɐn] VERBE pron sich erweitern

1. erweitern (sich verbreitern):

sich erweitern

ampliarse

sich erweitern um +acc

ensancharse en

2. erweitern MÉD (Blutgefäße, Pupille):

sich erweitern

dilatarse

erweitern VERBE

Entrée d'utilisateur

erweitern

incrementar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2005 wurde die Therme durch die karibische Salzwasser-Lagune, Ruheräume und das karibische Restaurant erweitert.

de.wikipedia.org

U.a. wurden der theoretische Teil der Studiengänge ausgebaut und der praktische Teil erweitert.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren erweiterte er seine Bildung.

de.wikipedia.org

Die drei ersten Tarsenglieder der Vorderbeine der Männchen sind leicht erweitert.

de.wikipedia.org

Der verfügbare Speicherplatz wurde gegenüber dem Vorgängermodell nicht erweitert.

de.wikipedia.org

Das einfache Fenster wurde durch ein vorgesetztes Winterfenster zum Doppelfenster erweitert.

de.wikipedia.org

Der Vorbau, der einen Söller trägt, wurde an den Seiten durch Pergolen erweitert, die an den Ecken durch ionische Säulen gestützt wurden.

de.wikipedia.org

2106 Drucklähmungen der Nerven wurde erweitert und heißt seither Druckschädigung der Nerven.

de.wikipedia.org

Ergänzt (Eierstockkrebs) bzw. erweitert (Kehlkopfkrebs) wurde außerdem die Liste der Krebserkrankungen, die als Berufskrankheiten anerkannt werden können.

de.wikipedia.org

Später wurde es um nördliche und südliche Flügel im viktorianischen Stil erweitert.

de.wikipedia.org