Traductions de „erweitert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

erweitert ADJ

erweitert

ampliado

Erweiterter Rat

consejo ampliado

I . erweitern* [ɛɐˈvaɪtɐn] VERBE trans

1. erweitern (Gebäude, Flugplatz, Kenntnisse):

erweitern

ampliar

2. erweitern (verbreitern: Straße):

erweitern um +acc

ensanchar en

3. erweitern (vermehren):

erweitern um +acc

aumentar en

4. erweitern MÉD:

erweitern

dilatar

II . erweitern* [ɛɐˈvaɪtɐn] VERBE pron sich erweitern

1. erweitern (sich verbreitern):

sich erweitern

ampliarse

sich erweitern um +acc

ensancharse en

2. erweitern MÉD (Blutgefäße, Pupille):

sich erweitern

dilatarse

erweitern VERBE

Entrée d'utilisateur

erweitern

incrementar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Versicherungsschutz galt zunächst nur für das Inland und wurde 2005 auf Auslandsrisiken erweitert.

de.wikipedia.org

Doch da es in einem Ballungsgebiet errichtet wurde, kann es nicht erweitert werden.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde das Geschäft um das Feld Direktversicherungen erweitert.

de.wikipedia.org

Durch jahrelange erosive Tätigkeit dieser Bäche sind Brüche erweitert worden und so die weiten Gänge und Hallen entstanden.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wird der adressierbare Systemspeicher erweitert und dieser zusätzliche Adressraum in eine Auslagerungsdatei umgeleitet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1980 wurde die Röntgenabteilung erweitert, 1986 eine neue Anästhesieabteilung gebaut.

de.wikipedia.org

Kontinuierlich wurde das Instrumentarium erweitert, insbesondere im Bereich der Holzblasinstrumente und des Schlagzeugs.

de.wikipedia.org

Die Grube wurde ständig erweitert, wurde aber auch von mehreren Grubenunglücken und Bränden heimgesucht.

de.wikipedia.org

Ihr Aufgabengebiet wurde beträchtlich erweitert, in der Hofkanzleiordnung von 1719 wurde sie sowohl als „unser königliches und landesfürstliches allerhöchstes Gericht“ als auch als „unsere letzte und höchste königliche Stelle“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

1907/1908 wurde der Neubaukomplex nach Süden und Westen erweitert, dabei wurde ein Teil der Stiftgasse verbaut.

de.wikipedia.org