Traductions de „erzeugen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

erzeugen* VERBE trans

1. erzeugen (herstellen):

erzeugen

producir

erzeugen

fabricar

erzeugen CHIM, PHYS

generar

erzeugen CHIM, PHYS

producir

erzeugen INFOR

crear

2. erzeugen (hervorrufen):

erzeugen

provocar

erzeugen

generar

Expressions couramment utilisées avec erzeugen

Animationen erzeugen

crear animaciones

ein Seebeben kann berghohe Wellen erzeugen

un maremoto puede producir olas de la altura de una montaña

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tiefe des Raumes mit den Personen im Bildhintergrund erzeugt eine besondere Distanz zum Betrachter des Bildes.

de.wikipedia.org

Letztere kann auch Zellkerne mit polyploidem, wenig kondensiertem Chromatin erzeugen oder auffällige polytäne Chromosomen hervorbringen.

de.wikipedia.org

In dieser Anlage besteht die Möglichkeit, alle Materialien zu verbrennen, um Wärme oder Strom zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Der V-Motor erzeugt aus 1099 cm³ Hubraum eine Nennleistung von 119 kW (160 PS) und ein maximales Drehmoment von 122,6 Nm.

de.wikipedia.org

Kleinere Einheiten werden zumeist im wärmeabnehmenden Objekt aufgestellt, größere Einheiten erzeugen meist als Biomasseheizkraftwerke sowohl Strom als auch Wärme.

de.wikipedia.org

Er weiß, dass dieser sein Vermögen nicht nur mit Computerprodukten erzeugt hat, sondern auch Waffengeschäfte getätigt hatte.

de.wikipedia.org

Der Heckrotor diente zum Ausgleich des vom Hauptrotor erzeugten Drehmoments und war über ein Umlenkgetriebe mechanisch mit dem Hauptrotor gekoppelt.

de.wikipedia.org

Näpfchen können durch Ätzung, mechanische Gravur (z. B. mit einem Stichel) oder Lasergravur erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Der festsaalähnliche Raum war schwer beheizbar, sodass an den kalten Mauern Teppiche hingen, um eine gewisse Wärme zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Bei extrem hohen Drücken (ca. 1400 bar) erzeugten sie aus einem Gemisch aus Ethylen und Benzaldehyd ein weißes, wachsartiges Material.

de.wikipedia.org