Traductions de „fünf“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fünf [fʏnf] ADJ

fünf inv:

fünf

cinco

es ist fünf Minuten vor zwölf

son las doce menos cinco

fünf(e) gerade sein lassen fam

hacer la vista gorda

seine fünf Sinne beisammenhaben

estar atento

seine fünf Sinne beisammenhaben

estar en su sano juicio

das kannst du dir an deinen fünf Fingern abzählen fam

eso está más claro que el agua

Voir aussi : Acht , Acht , acht , acht

Acht² <-, ohne pl > SUBST f

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht

atención f

Acht geben [o. haben] auf

prestar atención a

Acht geben [o. haben] (auf Personen/die Gesundheit) auf

cuidar de

etw außer aller Acht lassen

prescindir de algo

sich (vor jdm) in Acht nehmen

cuidarse (de alguien)

gib Acht!

¡cuidado!

gib Acht, wohin du trittst!

¡ten cuidado de dónde pisas!

gib auf dich Acht!

¡cuídate!

gib Acht, dass mir niemand das Fahrrad klaut

mira que nadie me robe la bici

2. Acht HIST:

Acht

proscripción f

Acht¹ <-, -en> [axt] SUBST f (Zahl)

Acht

ocho m

achtAO²

acht → Acht² 1.

acht¹ [axt] ADJ

acht inv:

acht

ocho

die ersten/letzten acht

los ocho primeros/últimos

mit acht (Jahren)

a los [o con] ocho años

um/gegen acht (Uhr)

a las/sobre las ocho (horas)

es ist gleich acht (Uhr)

van a ser las ocho (horas)

fünf Minuten vor/nach acht

las ocho menos cinco/y cinco

fünf Minuten vor halb acht

las siete y veinticinco

fünf Minuten nach halb acht

las ocho menos veinticinco

alle acht Tage

cada ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

vor acht Tagen

hace ocho días

heute in acht Tagen

de hoy en ocho días

morgen in acht Tagen

mañana en ocho días

es steht acht zu null für uns

van ocho a cero a favor nuestro

acht mal drei ist 24

ocho por tres es 24

das kostet acht Euro

esto cuesta ocho euros

zu acht

de ocho en ocho

zu je acht

de a ocho

wir sind zu acht

somos ocho

Fünf <-, -en> SUBST f

1. Fünf (Zahl, Buslinie, Würfelaugen):

Fünf

cinco m

2. Fünf ENS (mangelhaft):

Fünf

insuficiente m

Expressions couramment utilisées avec fünf

fünf Euro pro Person

cinco euros por persona

seine fünf Sinne beisammenhaben

estar atento

fünf Grad südlicher Breite

cinco grados latitud sur

um fünf Uhr früh

a las cinco de la madrugada

bei fünf Grad Kälte

a cinco grados bajo cero

fünf zum [o. im] Quadrat

cinco elevado al cuadrado

jdm fünf Euro abhandeln

regatearle cinco euros a alguien

fünf an der Zahl

(en número de) cinco

um fünf Tage rückdatieren

antedatar cinco días

fünf Meter tief fallen

caer desde una altura de cinco metros

weitere fünf Jahre

otros cinco años

fünf Tage nacheinander

cinco días seguidos

die fünf Sinne

los cinco sentidos

fünf Meter dick

de cinco metros de grosor

etw mit fünf Prozent verzinsen

pagar intereses del cinco por ciento por algo

eine Fünf in Englisch haben

tener un insuficiente en inglés

ein Hotel mit fünf Sternen

un hotel de cinco estrellas

jdn um fünf Euro bescheißen

estafar a alguien cinco euros

ein Schauspiel in fünf Akten

un drama en cinco actos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die 28 bis 60 und mehr breit-ovalen Hochblätter stehen in zwei bis fünf Reihen angeordnet.

de.wikipedia.org

Nach einer Schätzung der Herstellerfirma Briggs & Stratton gibt es in Deutschland heute ungefähr fünf Millionen benzinbetriebene Rasenmäher.

de.wikipedia.org

Das Langschiff in Form einer dreischiffigen Halle mit fünf Jochen und das Obergeschoss des Querbaus stammen aus gotischer Zeit (14. Jahrhundert).

de.wikipedia.org

Kritisiert wird neben der zwingend durchzuführenden Online-Aktivierung, dass neben dem eigentlichen Spiel, sowie dem obligatorischen DirectX fünf weitere Programme automatisch mitinstalliert werden.

de.wikipedia.org

Allgemein üblich ist die Einstufung in ein Bewertungssystem mit fünf Zustandsklassen.

de.wikipedia.org

Insgesamt stammen die Knochen von mindestens fünf Individuen.

de.wikipedia.org

Die Vertragsdauer sollte zehn Jahre mit einer Option auf weitere fünf Jahre betragen.

de.wikipedia.org

In fünf der sechs Endrundenspiele wurde der Vorwärts-Akteur eingesetzt und erzielte zwei Tore.

de.wikipedia.org

Der Film wurde für fünf Oscars nominiert, wovon eine Nominierung für den Besten Film vergeben wurde.

de.wikipedia.org

Trotzdem brauchte es fünf weitere Romane und einen Verlagswechsel, bis ihm der Durchbruch gelang.

de.wikipedia.org