Traductions de „Fach“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fach <-(e)s, Fächer> [fax, pl: ˈfɛçɐ] SUBST nt

1. Fach:

Fach (in einem Koffer, einer Tasche)

bolsillo m

Fach (im Bücherregal, Schrank)

casilla f

Fach (im Bücherregal, Schrank)

anaquel m

Fach (Schublade)

cajón m

Fach (Postfach)

casilla f

2. Fach:

Fach (Berufszweig)

ramo m

Fach (Berufszweig)

especialidad f

Fach (Wissensgebiet)

especialidad f

Fach (Wissensgebiet)

campo m

Fach (Unterrichtsfach)

materia f

Fach (Unterrichtsfach)

asignatura f

vom Fach sein

ser del ramo

Fach SUBST

Entrée d'utilisateur

Fach (eines Koffers, einer Mappe) nt

compartim(i)ento m

x-fach [ˈɪksfax] ADJ fam

x-fach

múltiple

trotz x-facher Ermahnungen

a pesar de múltiples advertencias

an|fachen [ˈanfaxən] VERBE trans littér

1. anfachen (Feuer):

anfachen

atizar, avivar

2. anfachen (Leidenschaft):

anfachen

avivar

Expressions couramment utilisées avec Fach

vom Fach sein

ser del ramo

etw unter Dach und Fach bringen

rematar algo

das Fach Physik interessierte mich schon, wenn nur der ganze Formelkram nicht wäre!

la física me interesaría, ¡si no fuera por el montón de fórmulas!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im ganz rechten Fach (für das sie viermal nach rechts fallen müssen, was sie mit jeweils der Wahrscheinlichkeit tun), landen sie mit.

de.wikipedia.org

Anfänglich studierte er Elektrotechnik, machte aber später sein Abschlussexamen im Fach Marketing.

de.wikipedia.org

Zu seinen Dienstaufgaben gehörte auch die Schulung von Offiziersanwärtern im Fach Radartechnik.

de.wikipedia.org

Chefs de Bar werden in der Regel für Fach- und Führungsaufgaben in Betrieben des Hotel- und Gaststättengewerbes eingesetzt.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1950 Fach- und 1951 Oberärztin der Abteilung für Innere Medizin.

de.wikipedia.org

Die zehnfächrigen Kapselfrüchte enthalten je einen schwarzen oder braunen Samen in jedem Fach.

de.wikipedia.org

Im projektorientierten Unterricht ergreift das einzelne Fach die Initiative und bewegt sich mit seinen die eigene Sachkompetenz übersteigenden Anliegen auf die zuständigen Nachbarfächer zu.

de.wikipedia.org

2007 erfolgte die Habilitation im Fach Philosophie mit einer Arbeit über die Genese der Moderne in der Philosophie der Renaissance und Frühen Neuzeit.

de.wikipedia.org

Daneben hat er als Berufsfachschullehrer an der Schule für Gestaltung die Fächer Drucktechnik, Reprofotografie und Chemie unterrichtet.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist das Fach an zahlreichen Musikhochschulen in Lehre und Forschung integriert.

de.wikipedia.org