allemand » espagnol

Traductions de „finanzielle“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

finanziell [finanˈtsjɛl] ADJ

Expressions couramment utilisées avec finanzielle

finanzielle Betriebsmittel
fondos de explotación
finanzielle Verpflichtungen
deudas f pl
finanzielle Rückendeckung
tener respaldo económico
finanzielle Möglichkeiten
recursos económicos
Druck auf finanzielle Mittel ÉCON
presión de los medios financieros
in finanzielle Schwierigkeiten geraten
tener problemas económicos
die finanzielle Lage
la situación financiera
in eine finanzielle Schieflage geraten
pasar por dificultades económicas [o por una crisis económica]
über eine ausreichende finanzielle Unterlage verfügen
disponer de suficiente base económica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine weitere Voraussetzung sind mangelhafte Kapazitäten zum Gesetzesvollzug, was wiederum bedingt ist durch eine schwache personelle und finanzielle Ausstattung der entsprechenden Organe.
de.wikipedia.org
Wenn beispielsweise ein Kreditinstitut in existenzgefährdende Schieflage gerät müssen die Gläubiger ihre Forderungen abschreiben und können dadurch eventuell selbst in große finanzielle Schwierigkeiten geraten.
de.wikipedia.org
Letzter soll mit ihm korrespondiert und ihm eine finanzielle Unterstützung von 4.000 Dirham angekündigt haben.
de.wikipedia.org
Sie konzentrierte sich auf Finanzierungen für die Landwirtschaft und beeinflusste und kontrollierte die finanzielle Situation der LPGs.
de.wikipedia.org
Ermöglicht wurde der Kauf durch großherzige finanzielle Zuwendungen von Vereinsmitgliedern.
de.wikipedia.org
Es wurden eine schrittweise Aufhebung der Reisebeschränkungen und finanzielle Nothilfen gefordert.
de.wikipedia.org
Die Gründung ermöglichte den hierin organisierten Partikulieren – selbständige Schiffseigner mit bis zu drei Binnenschiffen – im Oderstromgebiet erstmals eine finanzielle Grundlage für die Führung ihrer Unternehmen zu erlangen.
de.wikipedia.org
Für jeden Bürger bleibt außerdem die Möglichkeit, durch finanzielle Risikovorsorge (Elementarschadenversicherung) die persönlichen Folgen der Schäden in erträglichen Grenzen zu halten.
de.wikipedia.org
Eine der Nachwirkungen der Fusion brachte das Institut im Jahre 2005 in finanzielle Schieflage.
de.wikipedia.org
Von diesen Schulen erhalten derzeit 21 unterschiedlich starke finanzielle und personelle Unterstützung durch das deutsche Bundesverwaltungsamt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires