Traductions de „fliesen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fliesen [ˈfli:zn] VERBE trans

fliesen (Fußboden)

(em)baldosar

fliesen (Wand)

cubrir con azulejos

fliesen (Wand)

azulejar

das Bad war ganz in weiß gefliest

todo el baño tenía baldosas y azulejos blancos

sie bevorzugt geflieste Böden

prefiere el suelo de baldosa

Fliese <-, -n> [ˈfli:zə] SUBST f

Fliese (aus Stein)

baldosa f

Fliese (aus Stein)

baldosín m

Fliese (Kachel)

azulejo m

Fliesen auslegen

poner baldosas [o mosaico]

Expressions couramment utilisées avec fliesen

Fliesen auslegen

poner baldosas [o mosaico]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fliesen mit geschlossener Oberfläche sind pflegeleicht und lassen sich mit beliebigen Haushaltsreinigern säubern.

de.wikipedia.org

Er arbeitete als freischaffender Künstler in den klassischen Gattungen Landschaft, Stillleben, Porträt und Aktmalerei, fertigte Hinterglasbilder an und bemalte Fliesen.

de.wikipedia.org

Optisch nur sehr schwer von Linoleum oder heute gängigen PVC-Bodenbelägen zu unterscheiden, wurde dieses Produkt aufgrund seiner Materialeigenschaften nur als Fliesen angeboten.

de.wikipedia.org

Die bisher letzte Renovierung fand Ende der 1990er Jahre statt, bei der sowohl die Fliesen als auch der Bodenbelag ausgetauscht wurden.

de.wikipedia.org

Um schmalere Fugenbreiten zu erreichen, ohne dass Maßabweichungen optisch auffallen, werden Fliesen im Werk vorsortiert (nach "Kaliber").

de.wikipedia.org

Die strohgelben Fliesen kontrastieren stark mit den schwarzen Stützsäulen, der teilweise violett gestrichenen Decke und den orangen Hochlichtern.

de.wikipedia.org

Dies kann durch am Grund gefundene Fliesen belegt werden.

de.wikipedia.org

Die Wände des neuen Stationsteils sind mit schiefergrauen Fliesen und rostfreiem Stahl verkleidet, ein durchgehendes oranges Leuchtband kündigt die Ankunft der Züge an.

de.wikipedia.org

Keramiker/innen stellen nun je nach Ausbildungsbetrieb Gebrauchskeramik, Baukeramik wie Ofenkacheln (teilweise auf der Scheibe gedreht) oder Fliesen und/oder Zierkeramik her.

de.wikipedia.org

In den Korridoren wurden zweifarbigen Fliesen in Rautenmuster verlegt.

de.wikipedia.org