Traductions de „folgendermaßen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

folgendermaßen [ˈfɔlgəndɐ(ˈ)ma:sən] ADV

folgendermaßen

de la siguiente manera

folgendermaßen

como sigue

die Sache hat sich folgendermaßen zugetragen

la cosa fue así [o de la siguiente manera]

Expressions couramment utilisées avec folgendermaßen

der Text lautet folgendermaßen: ...

el texto dice lo siguiente:...

der Ablauf wird sich folgendermaßen gestalten

se desarrollará de la siguiente manera

die Sache hat sich folgendermaßen zugetragen

la cosa fue así [o de la siguiente manera]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Größe und Bauweise wurden um 1838 folgendermaßen beschrieben: 328 Meter lang, zwischen 12 und 15 Meter breit.

de.wikipedia.org

Der Kompromiss sah folgendermaßen aus: Fuß und Zoll wurden beibehalten, der Fuß aber so definiert, dass er exakt ¼ Meter, also 25 cm, entsprach.

de.wikipedia.org

Wobei die beteiligten Teilchen folgendermaßen aufgebaut sind: und sowie.

de.wikipedia.org

Eine mögliche Form der Codierung funktioniert folgendermaßen: Das Kanalcodewort ist zusammengesetzt aus den zu sendenden Daten (welche bekannt sind) und dem redundanten Teil.

de.wikipedia.org

Die Gaula sind folgendermaßen organisiert: Geführt werden die Spezialeinheiten durch einen Staatsanwalt und einen Kommandanten des Militärs oder der Polizei.

de.wikipedia.org

Die Vorzüge des Vogesenrindes werden folgendermaßen beschrieben: anspruchslos, leichtkalbig bei guter Fruchtbarkeit, hart und widerstandsfähig, sehr gute Milchleistung und hervorragendes Kälberwachstum, frühreif, sehr gute Fleischqualität.

de.wikipedia.org

Vereinfacht könnte man sich dies etwa folgendermaßen vorstellen: kommt ein Elektron in die Nähe eines magnetischen Atoms, richtet es seinen Spin nach diesem aus.

de.wikipedia.org

Die Struktur des Liedes kann folgendermaßen formalisiert werden:.

de.wikipedia.org

Anschließend wird jeder einzelne Befund nivelliert und folgendermaßen beschrieben: Form, Ausrichtung, Größe, Lage, Zusammensetzung und vermutliche Funktion.

de.wikipedia.org

Der kurdischen Akademie für Sprache folgend wird die kurdische Phonetik folgendermaßen beschrieben.

de.wikipedia.org