allemand » espagnol

Traductions de „funktionieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

funktionieren* VERBE intr

funktionieren
von ganz allein funktionieren

Expressions couramment utilisées avec funktionieren

störungsfrei funktionieren TEC
von ganz allein funktionieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese Methode funktioniert nur, wenn der Unterschied zwischen dem Objektbild und dem Referenzbild aus Translationen besteht.
de.wikipedia.org
Die Idee, die Insel als Zwischenstation zu nutzen, wurde allerdings bereits 1862 wieder fallengelassen, da das Seekabel nie richtig funktionierte.
de.wikipedia.org
Heute funktioniert die Pumpe nicht mehr und dient nur noch als Erinnerungsstück an die vergangene Zeit.
de.wikipedia.org
Sie hatte anscheinend keine Ahnung davon, für sie funktionierte das Programm bereits.
de.wikipedia.org
Damit soll die Serie kindgerecht zeigen, wie ein Zusammenleben untereinander funktionieren kann.
de.wikipedia.org
Wie sie funktionierte, versuchte er geheim zu halten.
de.wikipedia.org
Das Ziel dieser Analysemethode ist die Definition der Bedingungen, unter denen das System nicht funktioniert.
de.wikipedia.org
In der Schwerelosigkeit funktioniert dies sogar besonders gut.
de.wikipedia.org
Im Bereich Eisenbahn funktioniert der im Eisenbahngesetz geregelte Netzzugang seit 1999.
de.wikipedia.org
Diese Bezeichnung ist aber auch als Oberbegriff für Notfunkbaken unabhängig von ihrem Einsatzgebiet üblich, da die Alarmierung bei allen nach denselben Prinzipien funktioniert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"funktionieren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina