allemand » espagnol

Traductions de „gütig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

gütig [ˈgy:tɪç] ADJ

gütig
gütig (freundlich)
gütig (nachsichtig)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
An ihrem Verhalten wird deutlich, dass sie keine furchterregende Göttin war, sondern trotz erschreckender Streiche und Strafen als eine gerechte und gütige Frau beschrieben wird.
de.wikipedia.org
Beide Parteien sind dabei angehalten eventuelle Streitigkeiten im Vorfeld gütig auszuräumen (§4).
de.wikipedia.org
Trotz ihrer Spitzzüngigkeit ist die Großherzogin jedoch von gütigem Gemüt und liebt ihren Mann.
de.wikipedia.org
Als Übername bezeichnet er einen gütigen oder guten Menschen.
de.wikipedia.org
Über den gesamten Roman hinweg scheint ein gütiger Gott seine schützende Hand über die einzelnen Protagonisten der Erzählung zu halten.
de.wikipedia.org
Nun gibt es in seinem Umfeld einige gütige Gönner und freundliche Gönnerinnen, die ihn hier und da zum Essen einladen.
de.wikipedia.org
Der Fürst wird hier verantwortungsbewusst und gütig dargestellt.
de.wikipedia.org
Wegen ihres nach der Überlieferung großzügigen und gütigen Wesens wird sie noch heute in der Gegend verehrt.
de.wikipedia.org
Nach eigenen Angaben war die Behandlung «sehr gütig».
de.wikipedia.org
Der Blinde erklärt dem Wesen, dass die Menschen zwar gütig geboren, aber schlecht gelehrt werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"gütig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina