Traductions de „gasen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

gasen [ˈga:zən] VERBE intr

1. gasen (eilig laufen):

gasen fam

ir a toda pastilla fam

gasen fam

ir a toda leche fam!

2. gasen (schnell fahren):

gasen fam

ir a todo gas [o a toda pastilla] fam

gasen fam

ir a toda leche fam!

wir sind nach Hamburg gegast

fuimos a Hamburgo a todo gas

3. gasen (furzen):

gasen fam!

tirarse un pedo

gasen fam!

tirarse un cuesco fam

Gas¹ <-es, -e> [ga:s] SUBST nt CHIM

Gas

gas m

Gas² <-es, ohne pl > SUBST nt AUTO

Gas geben

acelerar

Gas geben

pisar el acelerador

Gas wegnehmen

levantar el pie del acelerador

Gas-Luft-Gemisch <-(e)s, -e> SUBST nt

Gas-Luft-Gemisch

mezcla f de aire y gas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu werden alle Schotts geschlossen und im Schiffsinneren ein geringer Überdruck erzeugt, der das Eindringen von schädlichen Gasen verhindert.

de.wikipedia.org

Die Pythia versetzte sich wahrscheinlich durch die Inhalation von ethylenhaltigen Gasen, die aus einer Erdspalte austraten, in Trance.

de.wikipedia.org

Viele Thermometer basieren auf der Temperaturabhängigkeit der Ausdehnung von Flüssigkeiten, Gasen oder Festkörpern, deren Ausdehnungskoeffizient bekannt ist.

de.wikipedia.org

Das Inhalationstrauma bezeichnet ein Thoraxtrauma durch Einatmen von ätzenden, giftigen, heißen oder tiefkalten Gasen oder Aerosolen.

de.wikipedia.org

Einen ersten Schwerpunkt seines Schaffens bildeten Forschungen über die Lumineszenz von Gasen.

de.wikipedia.org

Hierzu muss ein brennbares Gemisch aus Gasen, Dämpfen oder Stäuben bereits vorliegen.

de.wikipedia.org

Der Fokus seiner Forschungen lag neben der Photochemie auf kinetischen Reaktionen von Gasen.

de.wikipedia.org

Wellschläuche sind sowohl Schutzrohr für die eigentlichen 'Nutzungsträger' – Kabel, Rohr usw. –, als auch selbst Transporteur von Flüssigkeiten und Gasen.

de.wikipedia.org

Sie berichtete auch über die Sicherheitsmängel durch die fortgesetzt stattfindenden Umladungen von Gasen von LKW zu LKW.

de.wikipedia.org

In Gasen hängen z. B. der Druck und die Dichte nahezu linear von der Teilchendichte ab.

de.wikipedia.org