allemand » espagnol

gedacht [gəˈdaxt] VERBE

gedacht ppas von denken, gedenken

Voir aussi : gedenken , denken

gedenken* irrég VERBE intr littér

Voir le tableau de conjugaison

I . denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERBE trans (sich vorstellen)

Voir le tableau de conjugaison

Gedenken <-s, ohne pl > SUBST nt

gedenken* irrég VERBE intr littér

Voir le tableau de conjugaison

Denken <-s, ohne pl > SUBST nt

1. Denken (Nachdenken):

Denken
reflexión f

I . denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERBE trans (sich vorstellen)

Voir le tableau de conjugaison

Freund-Feind-Denken <-s, ohne pl > SUBST nt SOCIOL

Expressions couramment utilisées avec gedacht

wer hätte das gedacht
quién lo hubiera pensado
wie ist das gedacht?
¿qué sentido tiene esto?
wer hätte das je gedacht!
¡quién lo hubiera imaginado!
ich habe nur laut gedacht
estaba hablando conmigo mismo
für jdn/etw gedacht sein
ser para alguien/algo
das habe ich mir doch gedacht
ya me lo había imaginado
ich habe mir das anders gedacht
me lo imaginé de otra manera
wie hast du dir das gedacht?
¿cómo te lo has figurado?
das hätte ich nicht von ihm gedacht!
¡no me hubiera imaginado esto de él!
das hast du dir wohl so gedacht!
¡eso te gustaría!
ich habe mir nichts Böses dabei gedacht
no lo hice con mala intención
was haben sie sich dabei nur gedacht?
¿qué habrán pensado al hacer esto?
was hast du dir denn dabei gedacht?
¿qué te imaginaste con esto?
was in aller Welt hast du dir denn dabei gedacht? fam
¿en qué diablos estabas pensando al hacer esto?
ich hätte nicht gedacht, dass jemand so erbärmlich sein kann
no hubiera pensado que alguien pudiera ser tan miserable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zunächst wurde um den Stufenbau ein größerer, achtstufiger Bau gelegt, der lediglich als Pyramidenkern gedacht war.
de.wikipedia.org
Da Skansen als lebendes Museum gedacht ist, gibt es zahlreiche Aktivitäten in den Museumsgebäuden, die Volksbräuche und -traditionen sowie Kunsthandwerk zeigen.
de.wikipedia.org
Diese war ursprünglich nur als Coverband gedacht, veröffentlichte jedoch bereits 1982 ein Demotape mit eigenen Songs.
de.wikipedia.org
Dies ist als Hürde für Schadsoftware gedacht, um das Vortäuschen seröser Software zu erschweren.
de.wikipedia.org
Bei übergewichtigen Weibchen im Zeitraum eine Woche vor bis eine Woche nach der Geburt muss an eine Ketose („Trächtigkeitstoxikose“) gedacht werden.
de.wikipedia.org
Ursprünglich für den Handel der bäuerlichen Bevölkerung, für Handwerker und Kaufleute gedacht, zog dieser Freimarkt schnell auch Spielleute und Gaukler, die frühen Schausteller, an.
de.wikipedia.org
1799 erfolgte die Errichtung einer Sonntagsschule, die für die schulentlassene Jugend und für Dienstboten gedacht war.
de.wikipedia.org
Ursprünglich war die Züchtung von Kakerlaken für die Pharmaindustrie gedacht, jetzt dienen sie der Abfallindustrie.
de.wikipedia.org
Das Magazin war weder für Neonazis, Rechts- noch für Linksextreme gedacht, sondern verstand sich als unpolitisch.
de.wikipedia.org
Dieses System wird als Salmoniden-Bypass bezeichnet, da es speziell für oberflächennah wandernde Fische gedacht ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gedacht" dans d'autres langues

"gedacht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires