allemand » espagnol

gelaufen [gəˈlaʊfən] VERBE

gelaufen ppas von laufen

Voir aussi : laufen

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. laufen (rennen, fließen):

laufen
correr
der Wasserhahn läuft
el grifo está abierto

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. laufen +haben:

ich habe mir Blasen gelaufen
tengo ampollas de tanto andar

III . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERBE impers

Voir le tableau de conjugaison

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. laufen (rennen, fließen):

laufen
correr
der Wasserhahn läuft
el grifo está abierto

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. laufen +haben:

ich habe mir Blasen gelaufen
tengo ampollas de tanto andar

III . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERBE impers

Voir le tableau de conjugaison

wund laufen, wund|laufen [ˈ---] VERBE trans

Expressions couramment utilisées avec gelaufen

dumm gelaufen
mala suerte
das Rennen ist gelaufen fam
ya no hay nada que hacer
die Sache ist gelaufen fam
se acabó
er ist Weltrekord gelaufen
hizo el récord mundial
wir sind gefahren/gelaufen
hemos venido en coche/a pie
ich habe mir Blasen gelaufen
tengo ampollas de tanto andar
ich habe mir die Füße wund gelaufen
se me llagaron los pies de tanto andar
mir ist ein Reh vor den Kühler gelaufen
casi se me ha metido un corzo debajo de las ruedas
ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen fam
le ha picado una mosca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die sieben Einzelfilme sind zwischen 2007 und 2009 in den japanischen Kinos gelaufen.
de.wikipedia.org
Auf einmal kommt der Junge aufgeregt zu seiner Mutter gelaufen, in seiner Hand einen Manschettenknopf, den sein Vater auf exakt dieser Reise getragen hatte.
de.wikipedia.org
Er bewies damit, dass ein Hengst nicht zwingend selber erfolgreich Rennen gelaufen sein muss, um hervorragende Rennpferde zu zeugen.
de.wikipedia.org
Im Tiefschnee-Skilanglauf wird bei der Einzeldisziplin eine acht Kilometer lange markierte Strecke in unpräpariertem Terrain gelaufen.
de.wikipedia.org
Für jede dann nicht getroffene Scheibe muss eine Strafrunde gelaufen werden.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung ist ein Oxymoron, sie bedeutet nicht, dass der Schuh barfuß getragen wird oder dass barfuß gelaufen wird mit Hilfe eines Schuhs.
de.wikipedia.org
Im Tagesprogramm gilt die Auflage, dass ein gewisser Anteil der gespielten Songs nicht in den letzten drei Monaten im Sender gelaufen sein darf.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um eine Pinge von ehemaligem Tagebau, die später voll Wasser gelaufen ist.
de.wikipedia.org
Doch im Finale wurde erstaunlich langsam gelaufen; bei der 800-Meter-Zwischenzeit waren die Männer sogar langsamer als die Frauen.
de.wikipedia.org
Zudem werden Hürdenrennen im Gegensatz zu Jagdrennen stets in einem Rundkurs, also auf der Rennbahn gelaufen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gelaufen" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires