allemand » espagnol

I . gelegen [gəˈle:gən] VERBE

gelegen ppas von liegen

II . gelegen [gəˈle:gən] ADJ

1. gelegen (örtlich):

gelegen
situado
gut/zentral gelegen
bien situado/céntrico

2. gelegen (passend):

gelegen
conveniente, oportuno

III . gelegen [gəˈle:gən] ADV

Voir aussi : liegen

liegen <liegt, lag, gelegen> [ˈli:gən] VERBE intr +haben o allmd Sud, A, CH: +sein

Voir le tableau de conjugaison

liegen <liegt, lag, gelegen> [ˈli:gən] VERBE intr +haben o allmd Sud, A, CH: +sein

Voir le tableau de conjugaison

hoch gelegen, hochgelegen ADJ

Gelege <-s, -> [gəˈle:gə] SUBST nt (Eier)

liegen intr
yacer

Expressions couramment utilisées avec gelegen

zentral gelegen
céntrico
gut/zentral gelegen
bien situado/céntrico
sein Vorschlag kam mir sehr gelegen
su propuesta me vino muy a propósito
Ihr Angebot kommt mir sehr gelegen
su oferta me viene muy a propósito
mir ist viel/wenig daran gelegen, dass ...
considero muy/poco importante que... +subj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
1873 hatte der Anteil des primären Sektors am Nettoinlandsprodukt bei 37,9 % und das der Industrie bei 31,7 % gelegen.
de.wikipedia.org
Der Schwerpunkt ihres Wirkens im Laufe des ganzen Berufslebens hat manchmal nicht im Bereich Recht und Bibliothek gelegen.
de.wikipedia.org
Direkt an einem Naturlehrpfad gelegen, ist sie häufiger Ausgangs- und Zielpunkt von Wanderungen im Feldberggebiet.
de.wikipedia.org
Ihm war u. a. daran gelegen, Parlamentsdebatten der Öffentlichkeit im Druck zugänglich zu machen und über vorgebliche Missstände in der Regierung aufzuklären.
de.wikipedia.org
Die Bahnsteigkanten sind etwa 20 Zentimeter tiefer gelegen als die Fußbodenhöhe der dort eingesetzten Fahrzeuge, der Einstieg erfolgt damit nicht barrierefrei.
de.wikipedia.org
2018 hat das Unternehmen rund 750.000 Fahrkarten verkauft, die durchschnittliche Auslastung habe bei rund 70 % gelegen.
de.wikipedia.org
Die geringe Resonanz in der zeitgenössischen Literatur legt den Schluss nahe, dass die Produktionszahlen allenfalls im zweistelligen Bereich gelegen haben dürften.
de.wikipedia.org
Der Marktanteilsverlust habe bei 2,6 % gelegen, der jedoch im Laufe des Jahres 2007 aufgeholt werden soll.
de.wikipedia.org
Nahe dem Stadtschloss gelegen, diente es der königlichen Wachmannschaft als Hauptsitz.
de.wikipedia.org
Zentral gelegen befindet sich inmitten des Glashauses auch ein weißer Pavillon mit Sitzgelegenheit.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gelegen" dans d'autres langues

"gelegen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires