allemand » espagnol

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

Gelingen <-s, ohne pl > SUBST nt

I . gelungen [gəˈlʊŋən] VERBE

gelungen ppas von gelingen

II . gelungen [gəˈlʊŋən] ADJ

Voir aussi : gelingen

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dabei gelang ihm mit einem Freistoßtor, seinem ersten Treffer im Dress der Nationalmannschaft, ein gelungenes Comeback.
de.wikipedia.org
Alles in allem war es ein gelungenes Modell, das sich gut verkaufte.
de.wikipedia.org
Das Hygieneinstitut gilt als gelungenes Beispiel für die Architektur der Nachkriegsmoderne.
de.wikipedia.org
Mit mehr als 250 Mitarbeitenden, wovon die meisten in den Favelas aufgewachsen sind und dort leben, gilt das Projekt heute als gelungenes Beispiel für nachhaltige Entwicklungszusammenarbeit auf Augenhöhe.
de.wikipedia.org
Allerdings ist nicht jedes Graffito ein „gelungenes“ Kunstwerk.
de.wikipedia.org
Wie auch sonst in der Zauberkunst macht ein gelungenes Kartenkunststück vor allem die Präsentation aus.
de.wikipedia.org
Klarheit und Knappheit der Regie, ein balladenhaft mitreißender Rhythmus mit Motiven, die refrainmäßig wiederkehren; ein bildlich einprägsames, in der Montage gelungenes Werk.
de.wikipedia.org
Diese Arbeit gilt wegen ihres vollkommenen authentischen Naturalismus als herausragend gelungenes Beispiel einer Renovierung in der religiösen katalanischen Kunst.
de.wikipedia.org
Der Autor sei selbstironisch und frei von Larmoyanz, sodass man den Roman ein gelungenes Schelmenstück nennen könne.
de.wikipedia.org
Sie gilt als gelungenes Beispiel für die ausdrucksstarke, extravagante Architektur der schottischen Großindustriellen im 19. Jahrhundert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires