Traductions de „gemahlen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

gemahlen [gəˈma:lən] VERBE

gemahlen ppas von mahlen

Voir aussi : mahlen

mahlen <mahlt, mahlte, gemahlen> [ˈma:lən] VERBE trans

mahlen

moler

etw zu Mehl mahlen

hacer harina de algo

mahlen <mahlt, mahlte, gemahlen> [ˈma:lən] VERBE trans

mahlen

moler

etw zu Mehl mahlen

hacer harina de algo

grob gemahlen, grobgemahlen ADJ

grob gemahlen

de grano grueso

fein gemahlen, feingemahlen ADJ

fein gemahlen

bien molido

Gemahl(in) <-(e)s, -e; -, -nen> [gəˈma:l] SUBST m(f) littér

Gemahl(in)

esposo(-a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec gemahlen

fein gemahlen

bien molido

grob gemahlen

de grano grueso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu den typischen Gewürzen gehören neben Pfeffer und Salz auch gemahlener Kümmel, Knoblauch und Paprikapulver.

de.wikipedia.org

Die Proben müssen zunächst getrocknet und dann mit einer Bodenmühle fein gemahlen werden.

de.wikipedia.org

Sie verwendete natürliche Pigmente in unterschiedlichen Farben, die von ihr selbst gemahlen wurden.

de.wikipedia.org

Ebenso möglich ist die Verwendung von fein gemahlenem, handelsüblichem Mehl.

de.wikipedia.org

Die Kakaobohnen werden ebenfalls getrocknet, gebacken und dann geschält und gemahlen.

de.wikipedia.org

Weltberühmt ist neben dem Paprika, der auch gemahlen als Gewürz besonders in der ungarischen und mittlerweile auch in ausländischen Küchen verwendet wird, der Tokajer (ung.

de.wikipedia.org

Gemahlener Kaffee und Kakao werde mit feiner brauner Erde vermischt, Teeblätter mit Schlehenblättern und Pfeffer mit Staub von Hülsen.

de.wikipedia.org

Dadurch zerfällt er zu einem Granulat und wird anschließend zum Pigmentpulver gemahlen.

de.wikipedia.org

Hier wurde das in der Mühle gemahlene Korn zu Schwarzbrot verarbeitet.

de.wikipedia.org

Ursache ist das harte Getreide, welches nur durch Zugabe von Sand gemahlen werden konnte und stark verunreinigtes Brot lieferte.

de.wikipedia.org