allemand » espagnol

Traductions de „gemein“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

gemein [gəˈmaɪn] ADJ

1. gemein:

gemein (niederträchtig)
gemein (niederträchtig)
amarrado CSur, PRico
gemein (hinterhältig)
gemein (unverschämt)
gemein (unverschämt)
bascoso Col, Équat
das war gemein

2. gemein:

gemein (ordinär)
gemein (unanständig)
gemein (unanständig)

3. gemein fam (unfair):

gemein

4. gemein fam (ärgerlich):

gemein

6. gemein BOT, ZOOL:

gemein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Wappenflächen, die mit einer Gemeinen Figur belegt sind, werden üblicherweise nicht damasziert.
de.wikipedia.org
Die Plebejer empören sich, weil die Patrizier Getreide horten, während das gemeine Volk verhungere.
de.wikipedia.org
Er findet sowohl als gemeine Figur als auch als Heroldsbild Verwendung.
de.wikipedia.org
Bei den Lockjagden gemein ist, dass sich das gelockte Wild meist bereits sehr aufmerksam der gewünschten Stelle nähert.
de.wikipedia.org
Das Rad wird zu den gemeinen Figuren der Heraldik gezählt.
de.wikipedia.org
Das Schachbrett ist in der Heraldik eine seltene gemeine Figur.
de.wikipedia.org
Trotz seiner geringen Bedeutung für den Schlachtverlauf stellte der gemeine Kämpfer zu Fuß deshalb das Gros der Gefallenen.
de.wikipedia.org
Kleinhadern hat heute Vorstadtcharakter und nicht mehr viel mit dem historischen Bauerndorf gemein.
de.wikipedia.org
Insbesondere war der Begriff im Gemeinen Recht gebräuchlich.
de.wikipedia.org
Allen Modellen ist gemein, dass Kinder als Subjekte und Akteure ihrer Wirklichkeit wahrgenommen werden, das heißt Kinder sind aktiv, kreativ und konstruktiv.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"gemein" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina