allemand » espagnol

Traductions de „gemeiner“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
gemein
Adjectif/Adverbe
gemein
Adjectif/Adverbe

gemein [gəˈmaɪn] ADJ

3. gemein fam (unfair):

gemein
sucio

4. gemein fam (ärgerlich):

gemein
fastidioso

6. gemein BOT, ZOOL:

gemein
común

Expressions couramment utilisées avec gemeiner

gemeiner Wert
valor común
so ein gemeiner Kerl!
¡qué canalla!
du blöder/gemeiner Hund! fam
¡imbécil!/¡qué perro eres!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Weitere typische Arten sind Oregano, Gemeiner Wirbeldost, Bärenschote, Schmalblättriger Arznei-Baldrian und Sichelklee.
de.wikipedia.org
Zu medizinischen Zwecken wurden gemeiner Lein und Schlafmohn angebaut.
de.wikipedia.org
Im Umwandlungssteuergesetz ist der Buchwert der niedrigste mögliche Wertansatz, daneben sind gemeiner Wert und Zwischenwert zulässig.
de.wikipedia.org
Die Mitbesitzer (ganerben, gemeiner) schworen sich gegenseitig, im Burgbereich unkündbar Frieden zu halten, auch wenn sie untereinander in Fehde geraten sollten.
de.wikipedia.org
Sie besteht zu gleichen Teilen aus Zitronenmelisse, gemeiner Schafgarbe, gemeinem Wermut, echter Kamille und Polei-Minze.
de.wikipedia.org
Dort war er zunächst drei Monate gemeiner Soldat, danach wurde er zum Junker ernannt.
de.wikipedia.org
Ersteres wird als „Wecken und Fördern von Sadismus und Gewalttätigkeit, Hinterlist und gemeiner Schadenfreude“ definiert und zweiteres mit „Ausübung von Gewalt als nachahmenswert darstellen“ näher umschrieben.
de.wikipedia.org
Auf den restlichen Wasserflächen des ehemaligen Sees wachsen noch Wasserfeder, Froschbiss, Gemeiner Wasserschlauch.
de.wikipedia.org
Im Altarm siedeln vielfach Wasserpflanzen wie Gemeiner Schwimmfarn und Krebsschere sowie Krebsscheren-, Froschbiss- und Teichrosengesellschaften.
de.wikipedia.org
Diese sind beispielsweise Jagdaufseher, bei Unglücksfällen, Gefahr oder gemeiner Not auch Hilfeleistende der Feuerwehr, des Katastrophenschutzes oder eines Rettungsdienstes.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires