allemand » espagnol

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

I . gemessen [gəˈmɛsən] VERBE

gemessen ppas von messen

II . gemessen [gəˈmɛsən] ADJ littér

Voir aussi : messen

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison
Messen SUBST nt
medición

Expressions couramment utilisées avec gemessenen

gemessenen Schrittes
a paso lento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei einer in Mengeneinheiten gemessenen Bemessungsgrundlage ist der Tarif immer proportional, es ist eine Mengen- oder Wertsteuer.
de.wikipedia.org
Der theoretische Wert stimmt beim Elektron mit dem gemessenen Wert in den ersten 10 Dezimalen überein.
de.wikipedia.org
Der Weißgrad gibt lediglich den Unbuntanteil einer gemessenen Fläche bezogen auf eine ideal weiße oder ideal schwarze Fläche an.
de.wikipedia.org
Die gemessenen Diffusionskoeffizienten lassen sich über in die mittlere quadratische Verschiebung eines Teilchens pro Zeitspanne umrechnen.
de.wikipedia.org
Es genügen ihm meist wenige Figuren, in die er einen gemessenen, weihevollen Ausdruck, ein zartes Seelenleben, besonders bei den weiblichen Gestalten, zu bringen wusste.
de.wikipedia.org
Im Falle von aromatischen Verbindungen stellt man dabei fest, dass die gemessenen Suszeptibilitäten gegenüber den aus Inkrementen abgeschätzten Werten erhöht sind.
de.wikipedia.org
Bei den elektronisch gesteuerten Durchlauferhitzern wird die Heizleistung stufenlos elektronisch anhand einer Durchflussmessung (Turbinenrad) und der gemessenen Zulauftemperatur gesteuert.
de.wikipedia.org
Einen besonderen Problemkreis stellt die spektrale Untersuchung der gemessenen ultraschwachen Photonenstrahlung dar.
de.wikipedia.org
Anhand der gemessenen Werte für die Eingangsspannung, den Eingangsstrom und die elektrischen Leistung lässt sich der Leistungsfaktor des Transformators errechnen.
de.wikipedia.org
Die gute Übereinstimmung der gemessenen Eigenschaften des Mikrowellenhintergrundes mit den theoretischen Vorhersagen stellt einen der herausragenden Belege für die Gültigkeit der Urknalltheorie dar.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires