Traductions de „gerufen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

gerufen [gəˈru:fən] VERBE

gerufen ppas von rufen

Voir aussi : rufen

I . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈru:fən] VERBE intr

rufen

llamar

laut rufen

gritar

nach jdm rufen

llamar a alguien

manche rufen wieder nach härteren Strafen

muchos exigen castigos más severos

um Hilfe rufen

dar voces de socorro

die Pflicht ruft

la obligación va antes que la devoción

II . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈru:fən] VERBE trans

rufen

llamar

jdn rufen

llamar a alguien

etw rufen

gritar algo

jdn rufen lassen

hacer venir a alguien

jdn rufen lassen

mandar llamar a alguien

jdn zu sich dat rufen

hacer venir [o presentarse] a alguien

ein Taxi/den Arzt rufen

llamar un taxi/al médico

das kommt mir wie gerufen fam

esto me viene de maravilla

I . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈru:fən] VERBE intr

rufen

llamar

laut rufen

gritar

nach jdm rufen

llamar a alguien

manche rufen wieder nach härteren Strafen

muchos exigen castigos más severos

um Hilfe rufen

dar voces de socorro

die Pflicht ruft

la obligación va antes que la devoción

II . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈru:fən] VERBE trans

rufen

llamar

jdn rufen

llamar a alguien

etw rufen

gritar algo

jdn rufen lassen

hacer venir a alguien

jdn rufen lassen

mandar llamar a alguien

jdn zu sich dat rufen

hacer venir [o presentarse] a alguien

ein Taxi/den Arzt rufen

llamar un taxi/al médico

das kommt mir wie gerufen fam

esto me viene de maravilla

Expressions couramment utilisées avec gerufen

wer hat gerufen? — ich

¿quién ha llamado? — yo

das kommt mir wie gerufen

me viene de perlas

kurz vor Büroschluss wurde er zum Chef gerufen

poco antes de cerrar el jefe lo llamó a su despacho