Traductions de „geschwind“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

geschwind [gəˈʃvɪnt] ADJ région

geschwind

rápido

geschwind

veloz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ergreift die Flucht und ist selbst erstaunt über seinen geschwinden Lauf.

de.wikipedia.org

Als er vor ihr in die Knie ging, griff sie geschwind das Beil und schlug so zu, dass er tot zu Boden fiel.

de.wikipedia.org

Obwohl der Prinz eigentlich weder den Brei essen noch Holz hacken gehen will, lässt er sich von Frau Geschwind davon überzeugen beides zu tun.

de.wikipedia.org

Da kam ein großer Pustewind und blies’ das Häuschen fort geschwind.

de.wikipedia.org

Der Name ist abgeleitet aus dem altenglischen Wort geteal, das „rasch, lebhaft, geschwind“ bedeutet; das Gewässer wird allerdings als „schwerfällig“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Diese wurden an den rückwärts gebundenen Händen „schnell in die Höhe gezogen oder geschnellt, und geschwinde wieder herabgelassen, um ihnen dadurch die Arme zu verrenken“.

de.wikipedia.org

Dort hat Frau Geschwind schon den Brei vorbereitet.

de.wikipedia.org

Um die Bewegungsrichtung stufenlos ändern und damit etwa anderen Paaren geschwind ausweichen zu können wird Langsamer Walzer in unterschiedlichen Drehumfängen getanzt (unter- bis überdreht).

de.wikipedia.org

Die Bewegung ist ziemlich geschwind, doch langsamer als Galopp.

de.wikipedia.org

Du trinkst, Traurige, Wasser, und eilst geschwinde davon.

de.wikipedia.org