allemand » espagnol

geworden [gəˈvɔrdən] VERBE

geworden ppas von werden¹

Voir aussi : werden , werden , werden

werden3 <wird, wurde, worden> VERBE aux (zur Bildung des Passivs)

Voir le tableau de conjugaison

werden2 <wird, wurde, ohne pp > VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

werden1 <wird, wurde [o. ward], geworden> [ˈve:ɐdən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

werden1 <wird, wurde [o. ward], geworden> [ˈve:ɐdən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

Werden <-s, ohne pl > SUBST nt

2. Werden (Bildung):

Werden
formación f

3. Werden PHILOS:

Werden
devenir m

werden2 <wird, wurde, ohne pp > VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

werden3 <wird, wurde, worden> VERBE aux (zur Bildung des Passivs)

Voir le tableau de conjugaison

bekannt werden, bekannt|werden VERBE intr +sein

bekannt werden irrég:

bekannt werden
divulgarse
bekannt werden
[llegar a] conocerse

I . klar werden, klar|werden irrég VERBE intr +sein

II . klar werden, klar|werden irrég VERBE pron

klar werden sich klar werden +sein:

sich dat über etw acc klar werden
darse cuenta de algo
du musst dir darüber klar werden, ob/dass ...
tienes que saber si/que...

bewusst werden, bewusst|werden VERBE intr

Expressions couramment utilisées avec geworden

was ist daraus geworden?
¿qué ha sido de ello?
er ist bewusstlos geworden
ha perdido el conocimiento
sie ist misstrauisch geworden
se ha vuelto desconfiado
das ist nichts geworden fam
no salió
er ist 40 geworden
cumplió 40 años
sie ist schmaler geworden
ha adelgazado
Atomenergie ist zum Reizwort geworden
la energía atómica se ha convertido en una causa de polémicas
es ist unmerklich dunkler geworden
se ha hecho imperceptiblemente de noche
der Reis ist schwarz geworden fam
el arroz se quemó
die Tapete ist unansehnlich geworden
el empapelado tiene ya mal aspecto
sie ist sehr dünn geworden
ha adelgazado mucho
und? seid ihr fertig geworden?
¿y qué?, ¿habéis terminado?
sie ist schlagartig berühmt geworden
se hizo famosa de la noche a la mañana
du bist wohl verrückt geworden!
¡parece que te has vuelto loco!
hier bin ich groß geworden
aquí crecí
die Mauer ist bröslig geworden
la pared se descascarilla
es ist ziemlich spät geworden
se ha hecho bastante tarde
er ist zum Verräter geworden
se convirtió en traidor
wie sind die Fotos geworden?
¿qué tal salieron las fotos?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ihre Ehe sei keine morganatische gewesen und auch nicht durch den Vergleich von 1702 dazu geworden.
de.wikipedia.org
Das Amt des Vizedoms bestand weiter, war aber zur Sinekure geworden.
de.wikipedia.org
Wie auch im benachbarten Wallenbrück war im Zuge der Erweckungsbewegung ein Ausbau des Sakralbaus notwendig geworden.
de.wikipedia.org
Heute gelingt es, durch vorausgehende Vermessungen des Auges so genaue Vorhersagen zur postoperativen Brechkraft zu machen, dass die – ehemals argwöhnisch beäugte – Einpflanzung einer Kunstlinse zum Standard geworden ist.
de.wikipedia.org
Sie werden bald in die niedrigste Steuerklasse eingestuft, nachdem sie in kürzester Zeit mehrfache Eltern geworden sind.
de.wikipedia.org
In einigen Gattungen wird das Gehäuse fast ganz reduziert und die Tiere sind Halbnackt- oder Nacktschnecken geworden.
de.wikipedia.org
Auf dem Weg dorthin musste eine der mit Senfgas gefüllten Tonnen aufgegeben werden, nachdem der Behälter undicht geworden war.
de.wikipedia.org
In der Regel wurden dabei auch jene Könige, die zu Lebzeiten göttlicher Verehrung teilhaftig geworden waren, erst nach ihrem Tod vergöttlicht (Apotheose).
de.wikipedia.org
Er verhaftete nun den irisch-amerikanischen Radiosprecher, der vorgegeben hatte, ein Brite zu sein, und dann Deutscher geworden war.
de.wikipedia.org
Dies war möglich geworden, weil eine eigene Feldpost für die Annahme und Abgabe solcher Sendungen bestand.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "geworden" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires